9 грамм — По-настоящему songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "По-настоящему" van 9 грамм.
Songteksten
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Вопреки всему я продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
Это то, что дает мне силу то, что дает мне стимул,
И успокаивает меня когда все становится не выносимо.
Помогает разобраться запутаными мыслями,
Напоминает о событиях, произошедшими с самыми близкими.
Кто вегда останется со мной искреним для кого останусь братом,
Как бы не пал низко я.
Уже с трудом вспоминается тот самый момент,
Когда под чужой бит я написал свой первый куплет.
Все, что помню сейчас из этого текста — пару банальных строчек
Типа: «если ты не такой как мы — тебе здесь не место».
Мне становилось тесно в подьезде среди местных,
Поэтому я бродил по окрестностям, теперь в разьездах.
Теперь все чаще вдали от родного дома,
Качаю людей которым мои рифмы знакомы.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Сколько времени прошло от первой записи до первого диска,
Сколько куплетов еще не записано и треков неизданныхю
Я все чаще на студии наедине со своими мыслями,
Говорю как есть, пытаюсь достучаться до истины.
Муза приходит то серыми тучами, то яркими искрами
Я отчетливо слышу смех, плачь, музыку, пение, крики и выстрелы
Демоны забрались высоко, ангелы спустились низко
Люди рождаются и умирают, и кто следующий в списке?
Время расставит все по своим местам,
Сытым останится лишь один из ста, и то не спроста.
Еще не раз строка вверху чистого листа,
Скажет о том, с чего начнется новая глава.
Она поведает вам о том, что тревожит каждый дом
Чем живут города и почему мы об этом поем.
Прямая извилистая скрытная или откровенная,
О дамах, злодеях и героях нашего времени.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
В детстве мысли в куплетах были чудными,
Я жил в своем маленьком мире, все как в черном фильме.
Боевик, комедия, триллер и только с опытом я стал понимать
Что в жизни есть игры в которые опасно играть.
У меня всегда было о чем рассказать,
Поэтому уже который год подряд я не иду в кровать.
Тусклый ночник освещает старую общую тетрадь,
Все уже давно спят, значит самое время что-нибудь написать.
Я ухожу в себя погружаюсь в транс,
Лира закружится в танце, порой Брейк данс, порой вальс.
Сюжеты из жизни картинками перед глазами,
Воспоминаются то с улыбкой на лице, то со слезами.
Всем, что можно описать русскими словами
Я от всей души готов поделиться с вами.
Засучив рукова продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Songtekstvertaling
In een Babylon vinden we het geluid.
In een Babylon vinden we de zon.
In een Babylon, met één het geluid.
Ondanks alles rijm ik door wat er gebeurt.,
Regel voor regel, ik ben er echt verliefd op.
Dat is wat me kracht geeft dat is wat me aanmoedigt,
En het kalmeert me als alles ondraaglijk wordt.
Helpt je verwarrende gedachten op te lossen,
Doet je denken aan wat er met je beste vrienden is gebeurd.
Die altijd bij mij zal blijven, oprecht voor wie ik een broeder zal blijven.,
Hoe laag ik ook val.
Ik kan me dat moment nauwelijks herinneren.,
Toen ik mijn eerste couplet schreef aan iemand anders zijn ritme.
Alles wat ik me nu herinner van deze tekst zijn een paar banale regels
Als je niet zoals wij bent, hoor je hier niet."
Ik werd benauwd op de oprit onder de lokale bevolking.,
Dus ik liep door de buurt, nu in razezdakh.
Nu vaker weg van huis,
Ik rock mensen die mijn rijmpjes kennen.
In een Babylon vinden we het geluid.
In een Babylon vinden we de zon.
In een Babylon, met één het geluid.
Hoe lang duurde het van de eerste opname naar de eerste schijf,
Hoeveel verzen zijn er nog niet opgenomen en sporen zijn nog niet vrijgegeven
Ik ben vaker alleen in de Studio met mijn gedachten.,
Ik spreek zoals het is, Ik probeer de waarheid te bereiken.
De Muze komt in grijze wolken, dan heldere vonken
Ik hoor duidelijk gelach, huilen, muziek, zingen, schreeuwen en geweerschoten.
De demonen klommen hoog, de engelen gingen laag naar beneden
Mensen worden geboren en sterven, en wie is de volgende op de lijst?
De tijd zal alles op zijn plaats zetten.,
Slechts één op de honderd zal vol blijven, en dan niet voor niets.
Meer dan eens de regel bovenaan een blanco blad,
Het zal je vertellen waar het nieuwe hoofdstuk zal beginnen.
Het zal u vertellen over wat zorgen elk huis
Hoe steden leven en waarom we erover zingen.
Onopvallend geheimzinnig of expliciet,
Over Dames, schurken en helden van onze tijd.
In een Babylon vinden we het geluid.
In een Babylon vinden we de zon.
In een Babylon, met één het geluid.
Als kind waren de gedachten in de verzen prachtig.,
Ik leefde in mijn eigen wereldje, net als in een zwarte film.
Actie, komedie, Thriller en alleen met ervaring begon ik het te begrijpen.
Dat er spellen in het leven zijn die gevaarlijk zijn om te spelen.
Ik had altijd een verhaal te vertellen.,
Daarom ben ik al jaren niet naar bed geweest.
Een donker nachtlicht verlicht een oud gewoon schrift.,
Iedereen heeft lang geslapen, dus het is tijd om iets te schrijven.
Ik ga mezelf in trance.,
De Lier draait in een dans, soms een breakdance, soms een wals.
Levensverhalen met foto ' s voor je ogen,
Ze worden nu herinnerd met een glimlach op hun gezicht, dan met tranen.
Alles wat kan worden beschreven in Russische woorden
Ik ben bereid om het uit de grond van mijn hart met je te delen.
Ik heb mijn handen opgerold en rijm door wat er gebeurt,
Regel voor regel, ik ben er echt verliefd op.
In een Babylon vinden we het geluid.
In een Babylon vinden we de zon.
In een Babylon, met één het geluid.