8th Day — Money Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Room" van 8th Day.
Songteksten
The lights were on but it was dark
Men in bow-ties lined up at the door
The room was for rich men
And I thought I’d never been there before
The room was a secret
But we all knew what it was for
The rich men of my town like Milton Kishenor
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny you drop it in the box
If you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If they’re a taker with a plight
No one can ever know if they’re a giver in the night
'Cuz on the outside yeah they’re all the same
With their smiles cigars in those picture frames
And their fancy cars like Milton Kishenor
When I traveled back to my town
To see the room and just to know for sure
There was a line of suits and bow-ties
And an old man sitting at the door
The old man was laughing
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Only you know who you are
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny drop it in the box
But if you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If you’re a taker with a plight
No one can ever know
If you’re a giver in the night
'Cuz on the outside, yeah, we’re all the same
With our smiles cigars and our picture frames
And our fancy cars like Milton Kishenor
Living in the money room.
Songtekstvertaling
De lichten waren aan, maar het was donker.
Mannen met vlinderdassen voor de deur
De kamer was voor rijke mannen.
En ik dacht dat ik er nog nooit geweest was.
De kamer was een geheim
Maar we wisten allemaal waar het voor was.
De rijke mannen van mijn stad zoals Milton Kishenor
Alleen jij en de Heilige.
En een zilveren doos.
Als je een extra cent hebt, gooi je het in de doos.
Als u uw gezin wilt voeden
Neem wat je nodig hebt uit de geldkamer.
Niemand mag het ooit weten.
Als ze een nemer met een benarde situatie zijn
Niemand kan ooit weten of ze een gever zijn in de nacht
Want aan de buitenkant zijn ze allemaal hetzelfde.
Met hun glimlach sigaren in die fotolijsten
En hun dure auto ' s zoals Milton Kishenor
Toen ik terug reisde naar mijn stad
Om de kamer te zien en gewoon om het zeker te weten
Er was een lijn van pakken en vlinderdassen.
En een oude man zit aan de deur
De Oude man lachte.
Mannen vertellen van dichtbij en van ver
De geldkamer is de wereld waarin we leven
Alleen jij weet wie je bent.
Alleen jij en de Heilige.
En een zilveren doos.
Als je een cent extra hebt, gooi het dan in de doos.
Maar als je je familie moet voeden
Neem wat je nodig hebt uit de geldkamer.
Niemand mag het ooit weten.
Als je een nemer bent met een benarde situatie
Niemand mag het ooit weten.
Als je een gever bent in de nacht
Want aan de buitenkant zijn we allemaal hetzelfde.
Met onze glimlach sigaren en onze fotolijsten
En onze dure auto ' s zoals Milton Kishenor
In de geldkamer wonen.