8mm — Nothing Left to Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left to Lose" van 8mm.
Songteksten
I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on she never knew the games that I played but I played them several times
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Copyright 2004)
Songtekstvertaling
Ik heb niets meer.
er is niets meer te verliezen.
Ik heb niets meer, ik heb niets meer.
er is niets meer te verliezen.
Ik heb het voor niets weggegeven, niet dat het iets voor je betekende.
Ik heb niets meer, ik heb niets meer.
er is niets meer te verliezen.
Ik dacht altijd dat ik een trivia vraag was die niet gesteld kon worden.
Ik heb mijn vork en lepel weggegeven maar hield mijn mes voor inspiratie
ga in een Chrome doos met me liggen die te duur is om erin te sterven en we zuigen de Dauw van elkaars ochtendlippen op als wijnproeverijen.
loterij seizoen en ik voel een soort compensatie
dat gaat mijn kant op komen en mijn situatie helpen.
en als het de jouwe helemaal niet helpt, dan is het mijn schuld.
voor het niet doen van een poging om het vuur te blussen voordat dit weer kwam
jij was het nieuwe in mijn leven dat ik op de oude manier benaderde.
nu ben je de zon op mijn vleugels gemaakt van vogels en was voorraden
je bent een ander seizoen van ochtendlicht dat niet kan blijven
maar dat is zo ' n beetje mijn stijl dus ik ben niet verbaasd
Ik heb niets meer dat me aan moord doet denken.
niets dat me bindt aan verliefde passies.
Ik heb alles achter me Ik ben ontspannen in mijn aantrekking
op het onredelijke offer dat dit lammetje gaf ... wist ze niet wat voor spelletjes ik speelde ... maar ik heb ze meerdere keren gespeeld.
(Beavan / Beavan / Breen / Busse Copyright 2004)