8Ball & MJG — Runnin' Out Of Bud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin' Out Of Bud" van 8Ball & MJG.
Songteksten
Break it down, straight outta the tip
Flockin to the 'rillo
Ain’t no secret
Every month, I’ma smoke a pillow
(M-J!) G, I keeps it real potent
Green-sticky that’ll keep a buffalo chokin
Come and go with me, creep off in my Chevy thang
Doin 45, twistin somethin steady mayn
Headed to my low-key, safe-and-sound house
Call up the fellas, hit the spot, and pull a pound out
I used to have a secret spot up in my Range Rover
Where I kept me somethin rolled, I’ma chain smoker
No discrimination my nigga, if you broke
But they still ain’t attributed to good smoke
B.Y.O.B, bring ya own bud
Contribute to the pot, or do ya own drugs
But then I looked around and noticed all the folks was gone
I shoulda known that they would leave when all the smoke was gone
Man, my weed is smoked up Man, my weed is smoked up Man, my weed is smoked up Man, my weed is smoked up There ain’t nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
And I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I gotta go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Keep a fat bag, boys know I got that choker
Part-time rap nigga, full-time weed smoker
Wake up, before I wash the crust up out my eyes
I’m splittin a cigarillo, fiendin for my morning high
Break that sticky down, roll it up, let it dry
Strike my lighter, put it to the tip, then I Inhale, and let the smoke smoke fill up in my lungs
Hold it for a second, blow it out and get numb
A drug-addict, I’m a junkie for that Marijuana
No mid-grade, or no regular, just straight chronic
At least four-hundred, for a zip, if I’ma touch it See I’ma smoke it if I like it, I ain’t got no budget
Now mama with me, wanna hit, better take it slow
Seen it befo', I’ma be gettin this bitch up off the flo'
Burn it all til' the whole bag empty
Now err’body gone, ain’t nobody here but me Yeah I smoke, and I drank
Yeah I pop, and I lean
Might see me on M.L. King
Burnin rubber, burnin green
Might see me, envisions with some pretty bitches, ballin g Might see me, on T.V., live on stage with Ball and G Ridin heavy in the Chevy, cruisin with a pound of purp'
This here is my personal nigga
This here is not for work
Years ago, I was broke
Couldn’t smoke it, couldn’t ride
Now I smoke that foreign weed
Now I push them foreign rides
Flyin in that G-4
Goin to do them foreign shows
Givin 'em my foreign clothes
Fuckin with them foreign hoes
Catch ya man at Amsterdam
Burnin grams of that kush
Purple Haze and Indica
Now I’m drinkin vinegar
Scared as hell my P.O. gon' pull me and make me piss in cups
But fuck the man, I’m the man
Right now I’m in Amsterdam
Spendin cash, burnin hash
High like a sattelite
I might get locked up tomorrow
But bitch, I’m gettin high tonight
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high
Songtekstvertaling
Breek het af, recht uit de punt
Flockin to the ' rillo
Is geen geheim
Elke maand rook ik een kussen.
(M-J! G, Ik houd het heel krachtig
Groen-plakkerig dat een buffel chokin houdt
Kom en ga met me mee, sluip weg in mijn Chevy thang
Ik doe 45, twist in iets steady mayn
Op weg naar mijn low-key, safe-and-sound huis.
Bel de jongens, ga naar de plek, en haal er een Pond uit.
Ik had een geheime plek in mijn Range Rover.
Ik heb een kettingroker.
Geen discriminatie mijn nigga, als je brak
Maar ze worden nog steeds niet toegeschreven aan goede rook.
B. Y. O. B, neem je eigen bud mee.
Bijdragen aan de pot, of hebben jullie drugs
Maar toen keek ik rond en merkte dat alle mensen weg waren.
Ik had moeten weten dat ze weg zouden gaan als alle rook weg was.
Man, mijn wiet is op Man, mijn wiet is op Man, mijn wiet is op Man, mijn wiet is op man, mijn wiet is op daar is niemand meer in de buurt
Er is niemand meer.
Er is niemand meer.
Er is niemand meer.
Er is niemand meer.
En ik heb geen bud meer.
Ik heb geen bud meer.
Ik heb geen bud meer.
Ik heb geen bud meer.
Ik heb geen bud meer.
Ik moet naar de hoek.
Ga naar de hoek.
Ga naar de hoek.
Ga naar de hoek.
Hou een dikke zak, jongens weet dat ik die choker heb
Part-time rap nigga, full-time wiet roker
Word wakker, voordat ik de korst uit m ' n ogen spoel.
Ik splittin a cigarillo, fiendin for my morning high
Breek dat plakkerig naar beneden, rol het op, laat het drogen
Sla mijn aansteker, zet hem op de punt, dan adem ik in, en laat de rook in mijn longen stromen.
Hou het even vast, blaas het uit en word gevoelloos
Een drugsverslaafde, ik ben een junkie voor die marihuana.
Geen middelbare school, of geen gewone, gewoon chronische
Minstens vierhonderd, voor een rits, als ik het aanraak zie ik het roken als ik het leuk vind, heb ik geen budget
Nu mama met mij, wil slaan, kan het beter rustig aan doen
Ik heb het gezien, Ik haal die trut van de flo af.
Verbrand alles tot de hele zak leeg is.
Er is niemand anders dan ik. Ik rook en ik dronk.
Ja, Ik pop, en ik leun
Misschien zie je me op M. L. King.
Verbrand rubber, groen
Misschien zie je me, met wat mooie wijven, ballin g zou me kunnen zien, op TV, op het podium met bal en G Rdin heavy in de Chevy, cruisin met een Pond purp'
Dit is mijn persoonlijke Neger.
Dit is niet voor het werk.
Jaren geleden was ik Blut.
Kon het niet roken, kon niet rijden
Nu rook ik die vreemde wiet.
Nu duw ik ze buitenlandse ritjes
Vliegen in die G-4
Ik ga die buitenlandse shows doen.
Ik geef ze mijn buitenlandse kleren
Met die buitenlandse hoeren.
Ik zie je in Amsterdam.
Een gram van die kush.
Paarse nevel en Indica
Nu drink ik azijn.
Bang als de hel mijn P. O. Gon' trek me en laat me pissen in bekers
Maar fuck de man, ik ben de man
Ik ben nu in Amsterdam.
Spendin cash, burnin hash
Hoog als een satteliet
Misschien word ik morgen opgesloten.
Maar bitch, ik word high vanavond
Ik wil high worden.
Ik word high.
Ik wil high worden.
Ik word high.
Ik wil high worden.
Ik word high.