883 — Non Ci Spezziamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Ci Spezziamo" van 883.
Songteksten
Nonostante i professori
la matematica che ci sbatteva fuori
esami a settembre
estate fottuta
lezioni su lezioni senza averla mai capita
e noi e noi e noi scena muta
a cancellare un’equazione mai riuscita
sporchi di gesso alla lavagna
con quella faccia di chi sembra che s’impegna
E nonostante i falsi amici
quelli che forse sono peggio dei nemici
quelli con cui per anni hai diviso
tutta la vita anche l’inferno e il paradiso
ma che un bel giorno quando hai bisogno
ti chiudono la porta e te la sbattono sul grugno
e tu incassi colpo su colpo
ed ogni volta tu sei morto e poi risorto
Anche se certe sere quando sei solo in camera tua
non ce la fai a dormire poi te ne freghi sia quel che sia
non ci spezziamo non ci pieghiamo
noi continuiamo ad esser scemi cos¬
non ci spezziamo non ci pieghiamo
noi nonostante tutto siam sempre qui
Nonostante le donne serie
quelle per dire che ci vai persino in ferie
quelle per cui fai qualsiasi cosa
quelle con cui tutto sembra rosa
che poi un bel giorno ti senti dire
«Lo sai con te non posso pi№ stare
perch© ho bisogno di uno pi№ stabile»
e poi le becchi in giro con un soprammobile
E nonostante i sapientoni
quelli che se ci parli son buoni
tutte le volte a dirti «Hai sbagliato»
tutte le volte a dirti «Hai toppato»
«Gi lo sapevo, lo immaginavo
te lo dicevo non mi sbagliavo»
e tu che incassi colpo su colpo
ed ogni volta tu sei morto e poi risorto.
Anche se certe sere quando sei solo in camera tua
non ce la fai a dormire poi te ne freghi sia quel che sia
non ci spezziamo non ci pieghiamo
noi continuiamo ad esser scemi cos¬
non ci spezziamo non ci pieghiamo
noi nonostante tutto siam sempre qui
Songtekstvertaling
Ondanks de professoren
de wiskunde die ons knock-out sloeg
examens in September
summer fucked
lessen over lessen zonder het ooit te krijgen
en wij en wij en wij dempen de scène.
om een vergelijking te wissen die nooit gelukt is.
Vuil krijt op het schoolbord
met dat gezicht van hen die zich
En ondanks de valse vrienden
degenen die misschien erger zijn dan vijanden
zij met wie jullie jarenlang verdeeld zijn
al het leven zelfs hel en Paradijs
maar wat een mooie dag als je nodig hebt
ze doen je deur dicht en gooien hem op je snuit.
en je krijgt een treffer op een treffer.
en elke keer als je stierf en toen weer opstond
Hoewel sommige nachten als je alleen in je kamer bent
je kunt niet slapen dan kan het je niet schelen wat het is.
we breken niet we buigen niet
we blijven dwazen dus
we breken niet we buigen niet
we zijn altijd hier.
Ondanks de serieuze vrouwen
degenen die zeggen dat je zelfs op vakantie gaat.
degene waar je alles voor doet.
degenen waarmee alles roze lijkt
dat dan op een mooie dag je jezelf hoort zeggen
"Je weet dat ik niet meer bij je kan blijven
omdat ik een stabielere№nodig heb »
en dan pak je ze met een hovercraft.
En ondanks de wijzen
degenen die als je met ons praat goed zijn
de hele tijd zeggen, " Je hebt het mis.»
de hele tijd zeggen, " Je bent klaar.»
"Ik wist het al, Ik dacht
Ik zei je dat ik het niet verkeerd had.»
en jij die een klap krijgt
en elke keer als je stierf en toen weer opstond.
Hoewel sommige nachten als je alleen in je kamer bent
je kunt niet slapen dan kan het je niet schelen wat het is.
we breken niet we buigen niet
we blijven dwazen dus
we breken niet we buigen niet
we zijn altijd hier.