7L & Esoteric — Olde English songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olde English" van 7L & Esoteric.
Songteksten
«For a true writer, each book should be a new beginning
'fore he tries again, for something that is beyond the pain.
He should always try for something, that has never been done;
or that others have tried, and failed.
Then sometimes, with good luck, he will succeed.»
Where we livin in the city where the law is 3 strikes
We rock Nikes and victims get no pity, vision isn’t pretty
Shit I’m spitting’s gritty, with the precision of Bibby
Dribble in the transition I’m like Nixon with the ribbie
Outstanding in my field like, Janet with her titty
Witty with the ammunition I’m commandin a committee
Piss-drunk, shitty-faced, steppin out of state
Ready to faint, jettin with Denny, blunted to fresh paint
MC’s, steady squeeze 'til the heater is empty
We get B’s 'til they think that bleedin people is trendy
When I’m disses, legions wanna leave to defend me Therefore bitches wanna keep me like Aziz to Effendi
Your girls are homegrown, they just regional entries
I get floor models open like the keys to a Bentley
The media frenzy’s gettin greener with envy
So I’m like Randy Johnson, thought I’d treat 'em all friendly
«Beacuse he was always dreaming of impossible inventions, and adventures
and explorations in the remotest parts of the Earth, he was generally known
in the neighborhood as Commander, Crackpot, oh ho ho!»
Yeah, c’mon
Yo I came in this game with my attitude pissy
A hot celly and a potbelly like Missy
A Makaveli fury and a pocket full of whiskey
With so much damn rage I gotta stop to pull it with me I dare the cops to come and get me, and mothers and they family
callin up the motherfuckin governor to ban me Tell Mr. Romney I got a pistol on me And vocab that moves more like a vicious army
And these bitches will never disarm me Calm me down mami I’m a human tsunami
Find me laid up in the back of an apartment to spy on me So high on drugs that my face is purple as Barney
Fuck fashion and wearin Armani pants up I stay playin a hot corner like Connie Lansford
But I ain’t no ballplayer athlete
fuckin rap demon with cracked teeth
It’s Slaine
«This is for your own good.»
«I know better than you what’s good for me.»
«John you’re breathing very hard.»
«That's the way I breathe. I breathe the best I can. ««You don’t like my breathing? I don’t like your breathing! ««You breathe like this you can drop dead Kenny.»
«John, no, don’t get angry, I’m only trying to be your friend.»
«I don’t want your friendship, and I don’t believe in friendship,
I don’t want that.»
«Well I’d be the first to say you’re certainly in a misanthropic mood today.»
«Yes I’m misanthropic! Very misanthropic indeed!»
«And I enjoy, being, misanthropic.»
Songtekstvertaling
"Voor een echte schrijver moet elk boek een nieuw begin zijn
'voor hij opnieuw probeert, voor iets dat voorbij de pijn is.
Hij moet altijd iets proberen, dat nog nooit is gedaan.;
of dat anderen het geprobeerd hebben en gefaald hebben.
Dan zal hij soms, met veel geluk, slagen.»
Waar we wonen in de stad waar de wet is 3 strikes
Wij rock Nikes en slachtoffers krijgen geen medelijden, visie is niet mooi
Shit ik spuug zijn korrel, met de precisie van Bibby
Dribbel in de overgang Ik ben als Nixon met de ribbie
Uitstekend in mijn vak als, Janet met haar tiet
Grappig met de munitie ik ben commandin een commissie
Dronken, stomdronken, uit de staat gestapt.
Klaar om flauw te vallen, jettin met Denny, geblunderd met verse verf
MC ' s, rustig knijpen tot de verwarming leeg is.
We krijgen B ' s tot ze denken dat bloedende mensen trendy zijn.
Als ik boos ben, willen legioenen me verdedigen. daarom willen wijven me als Aziz tot Effendi houden.
Jouw meisjes zijn van hier, ze zijn gewoon regionale inzendingen.
Ik krijg modellen open als de sleutels van een Bentley.
De media-razernij wordt groener van afgunst.
Dus ik ben zoals Randy Johnson, ik dacht ik behandel ze allemaal vriendelijk
"Omdat hij altijd droomde van onmogelijke uitvindingen, en avonturen
en ontdekkingen in de verste delen van de aarde, hij was algemeen bekend
in de buurt als commandant, Crackpot, Oh ho ho!»
Ja, kom op.
Ik kwam in dit spel met mijn houding pissig
Een hete cel en een dikke buik als Missy
Een Makaveli fury en een zak vol whisky.
Met zoveel woede moet ik stoppen om het met me te doen Ik daag de politie uit om me te komen halen, en moeders en hun familie
bel de gouverneur om me te verbieden. zeg Mr Romney dat ik een pistool op me heb en vocab dat meer beweegt als een wreed leger.
En deze teven zullen me nooit ontwapenen.
Vind me in een appartement om me zo high te bespioneren dat mijn gezicht paars is als Barney.
Fuck Mode en draag Armani broek omhoog Ik blijf in een hete hoek spelen zoals Connie Lansford
Maar ik ben geen honkballer.
verdomde rap demon met gebarsten tanden.
Het is Slaine.
"Dit is voor je eigen bestwil.»
Ik weet beter dan jij wat goed voor me is.»
"John, je ademt heel hard.»
Zo adem ik. Ik adem zo goed als ik kan. «"Hou je niet van mijn ademhaling? Ik hou niet van je ademhaling! «Als je zo ademt, val je dood, Kenny.»
"John, nee, niet boos worden, Ik probeer alleen maar je vriend te zijn.»
"Ik wil je vriendschap niet, en ik geloof niet in Vriendschap,
Dat wil ik niet.»
"Ik zou de eerste zijn om te zeggen dat je zeker in een misantropische stemming bent vandaag.»
"Ja, ik ben misantropisch! Zeer misantropisch inderdaad!»
"En ik geniet van, zijn, misantropisch.»