7ieben — Sonntags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonntags" van 7ieben.
Songteksten
"Sonntags geht‘s mir hundeelend
geschundene Seele, schwerer Nebel
trüb das Gefühl im Morgengrauen
nach der Schlacht."
Regenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus ruft nach Lea:
„Hast Du heute für mich Zeit?“
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
„Sonntags geht’s mir wundervoll.“
sagt die Königin der Katzen
Und wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
Das trübe Wetter glänzt
In ihren ruhig dunklen Augen
Lea schnurrt für Lupus:
„Vergisst Du heut mit mir die Zeit?“
Oh ich versteh Dich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Lieb ich, was ich sonst mag
Oh Lea, komm näher
Komm her
Komm, erklär mir die Welt
Ich hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Komm, erklär mir die Welt
Melancholisch
So harmonisch
Sie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Und meint ich wär heut komisch
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
Irritiert mich, was ich sonst mag
Was ist hier los?
Songtekstvertaling
"Op zondag voel ik een miserabele ziel, zware mist die het gevoel vertroebelt bij zonsopgang na de strijd."Regenwolken vallen op een fragiele geest Lupus roept Lea:" heb je vandaag tijd voor mij?"Oh ik snap het niet, want bijna elke zondag ben ik bedroefd over wat ik nog meer leuk vind "ik voel me geweldig op zondag."zegt de Koningin der katten en kronkelt zachtjes haar zachte poten op mijn borst het troebele weer schijnt in haar kalme donkere ogen Lea purrs voor Lupus:" vergeet je de tijd met mij vandaag?"Oh ik begrijp je niet, want op bijna elke zondag hou ik van wat ik nog meer leuk vind Oh Lea, kom dichterbij, Kom hier, leg de wereld aan mij uit Ik luister urenlang naar je in stilte om te komen, leg de wereld aan me melancholisch zo harmonieus ze zegt dat ze dan nu gaat en denkt dat ik grappig zou zijn vandaag Oh ik snap het niet want op bijna elke zondag rouw ik, wat anders waar ik van hou irriteert me, wat vind ik nog meer leuk wat er hier aan de hand is?