7000$ — Брешь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брешь" van 7000$.
Songteksten
С каким упорством строил мир, чтоб от чужих глаз сберечь.
Но в мире том, как в корабле, есть брешь, есть раны, есть течь
Саднит и ноет столько лет любые средства не в счёт.
Противоядия нет, и брешь та кровью течет.
Где бы я ни жил, куда б я ни шёл,
Мой тяжкий груз постоянно со мной.
Чтоб я ни пел, куда бы я не вёл,
Мой торный путь преграждают стеной.
«Ну почему он, а не я?» мой бесконечный вопрос,
И это давит меня, толкает мир под откос.
Всё ясно тут, что кто-то вверх, а кто-то должен упасть,
Мечту распнут зависти грех и себялюбия страсть.
И я молю Бога в избавлении мук,
Кусок из памяти бритвой отрежь.
Или сотри мановением рук,
Но заживи проклятую брешь.
Не избежать этих дырок в душе,
Ни горьких унций яда старых потерь.
Как я стремлюсь это закончить уже,
Захлопнуть намертво скорей в мой мир дверь.
Но так всё иду, и влачу за собой,
Надежд несбывшихся печальный кортеж.
И я всё молю, излечи мою боль
И заживи кровоточащую брешь.
Songtekstvertaling
Met welk doorzettingsvermogen bouwde hij de wereld om het te beschermen tegen de ogen van andere mensen.
Maar in een wereld als een schip, is er een gat, er zijn wonden, er is een lek
Het doet zoveel jaren pijn en zeurt, dat geld niet telt.
Er is geen tegengif en de breuk bloedt.
Waar ik ook woon, waar ik ook ga,
Mijn zware last is altijd bij me.
Wat ik ook zing, waar ik niet zou rijden,
Mijn pad is geblokkeerd door een muur.
Waarom hij en niet ik?"is mijn eindeloze vraag,
En het verplettert me, duwt de wereld bergafwaarts.
Alles is hier duidelijk dat er iemand opstaat, en iemand moet vallen.,
De droom zal gekruisigd worden door afgunst van zonde en egoïsme Passie.
En ik bid tot God voor de verlossing van de kwelling,
Snij een stuk uit je geheugen met een scheermes.
Of veeg het af met een golf van je hand.,
Maar genees het gat.
Je kunt deze gaten in de douche niet vermijden.,
Geen bittere ounces van het gif van oude verliezen.
Ik verlang er al naar om dit af te maken.,
Sluit de deur van mijn wereld.
Maar ga allemaal, en sleep voor een,
Hoop onvervulde trieste Colonne.
En ik blijf bidden, genees mijn pijn
En het bloedende gat genezen.