7 Seconds — Panic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Attack" van 7 Seconds.
Songteksten
i thought it was over, i thought i was dying
i told myself i could get past the depression
there was no water yet i was still drowning
head full of cotton, no, nothing was working
a part of me that never goes away
i feel it’s presence every single day
someday i’ll find a way to break free from anxiety
i’ve had this on my back for years
the dread i’m feeling, dread i fear
i’ll figure out a way to break free from anxiety
so dizzy, unfocused, i have trouble breathing
afraid all alone and to be around others
the pain seemed so real but it’s hard to fathom
it’s not in my body, its all fucking mental
a part of me that never goes away
i feel it’s presence every single day
someday i’ll find a way to break free from anxiety
i’ve had this on my back for years
the dread i’m feeling, dread i fear
i’ll figure out a way to break free from anxiety
no time for the mind to wander
won’t cave into the weight i’m under
small steps but i’m moving forward
a part of me that never goes away
i feel it’s presence every single day
someday i’ll find a way to break free from anxiety
i’ve had this on my back for years
the dread i’m feeling, dread i fear
i’ll figure out a way to break free from anxiety
Songtekstvertaling
ik dacht dat het voorbij was, ik dacht dat ik doodging.
ik zei tegen mezelf dat ik de depressie achter me kon laten.
er was geen water en ik verdronk nog steeds.
hoofd vol katoen, nee, niets werkte.
een deel van mij dat nooit weggaat
ik voel dat het elke dag aanwezig is.
ooit zal ik een manier vinden om me te bevrijden van angst.
ik heb dit al jaren op mijn rug.
de angst die ik voel, vrees ik vrees
ik bedenk wel een manier om me te bevrijden van angst.
zo duizelig, niet geconcentreerd, ik heb moeite met ademhalen.
bang helemaal alleen en om bij anderen te zijn
de pijn leek zo echt maar het is moeilijk te doorgronden
het zit niet in m 'n lichaam, maar in m' n hoofd.
een deel van mij dat nooit weggaat
ik voel dat het elke dag aanwezig is.
ooit zal ik een manier vinden om me te bevrijden van angst.
ik heb dit al jaren op mijn rug.
de angst die ik voel, vrees ik vrees
ik bedenk wel een manier om me te bevrijden van angst.
geen tijd voor de geest om te dwalen
zal niet toegeven in het gewicht dat ik ben onder
kleine stapjes maar ik ga vooruit
een deel van mij dat nooit weggaat
ik voel dat het elke dag aanwezig is.
ooit zal ik een manier vinden om me te bevrijden van angst.
ik heb dit al jaren op mijn rug.
de angst die ik voel, vrees ik vrees
ik bedenk wel een manier om me te bevrijden van angst.