54*40 — Sunday Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Girl" van 54*40.
Songteksten
Casual Viewin'
Sunday Girl
It was a Sunday afternoon, kind of wet
and cheerless
And I didn’t know what to do one time without you
In every mess I find myself a friend
Getting off on the wrong side again
Am I part of your problem or on the side of solution
And all the curses ever spoken raise the power of confusion
I think I left my futures all behind
Retreating through the loop holes in my mind
Sunday girl she shook me up Sunday girl she freaked me out
Sunday girl she woke me from my sleep
And if a thousand slimy things can breathe, then why not me What begins as fear always ends in folly
Last night I tasted life again
Last night I won and lost a friend
My island is so very peopled
Like girls and roses they only last while they last
Songtekstvertaling
Casual Viewin"
Sunday Girl
Het was een zondagmiddag, een beetje nat.
en vrolijk
En ik wist niet wat ik een keer zonder jou moest.
In elke rotzooi vind ik een vriend.
Weer aan de verkeerde kant uitstappen
Maak ik deel uit van uw probleem of aan de kant van de oplossing
En alle vloeken die ooit gesproken zijn verhogen de macht van verwarring.
Ik denk dat ik mijn toekomst achter me heb gelaten.
Terugtrekken door de loopgaten in mijn geest
Het zondagse meisje schudde me van het zondagse meisje. Ze liet me schrikken.
Sunday girl she weke me from my sleep
En als duizend slijmerige dingen kunnen ademen, waarom ik dan niet wat begint als angst eindigt altijd in dwaasheid
Gisteravond heb ik het leven weer geproefd.
Gisteravond heb ik gewonnen en een vriend verloren.
Mijn eiland is zo bevolkt.
Net als meisjes en rozen houden ze het alleen vol als ze blijven