51 Koodia — Odotus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odotus" van 51 Koodia.
Songteksten
Mustelmani sateenkaaren väreissä
Kertoo, niinkuin sinä oisit ollut äänessä
Mut susta ei näy jälkeäkään, paitsi jäljet, jotka minussa
Tapetissa kädenjäljet tummanpunaiset
Lattialla veitsenterän palat katkenneet
Vieressäni muovipussi, johon jäänyt muodot kasvojes
Mä ootan sun palaavan
Mutta tiedän, et se on turhaa
Joten joudun itse itseäni hakkaamaan
Mä ootan sun palaavan
Tää odotus mut murhaa
Kun joudun itse itseäni hakkaamaan
Nyt kun kolmetoista päivää on jo takana
Vuoteessamme vieläkin se sama lakana
Kunpa voisin palata takaisin aikaan ennen ikävää
Voisi luulla, ettei kukaan tätä ansaitse
Et mikä kohtalo jäi sulle, mikä minulle
Mut niinkuin kaikki muukin täällä, me ei kai voitu olla pysyvää
Jospa vihdoin voisin tämän leikin lopettaa
Kaatosateella sut kuoppaasi pudottaa
Niinpä avaan pakastimen, nostan sinut, alan raahaamaan
Songtekstvertaling
Mijn blauwe plekken in de kleuren van de regenboog
Zegt me, alsof je in de stem was geweest.
Maar er is geen teken van Su, behalve de sporen op mij.
Op het behang zijn handafdrukken Donkerrood.
Op de grond brak het mes.
Naast mij, een plastic zak met links gestreepte vormen op het gezicht
Ik zeg dat je terug moet komen.
Maar ik weet het, het is niet voor niets.
Dus moet ik mezelf de schuld geven.
Ik zeg dat je terug moet komen.
Dit wacht maar op moord.
Als ik mezelf moet slaan
Nu dat dertien dagen achter zijn
In ons bed nog steeds hetzelfde laken
Ik wou dat ik terug kon gaan naar de tijd voordat het me spijt.
Je zou denken dat niemand dit verdient.
Niet wat het lot overbleef voor jou, wat voor mij
Maar zoals al het andere hier, denk ik dat we niet permanent kunnen zijn.
Waarom stop ik niet eindelijk met dit spel?
In de stortbui laat je je gat vallen
Dus ik open de vriezer, til je op, Begin met slepen