509-E — Um Brinde Aos Guerreiros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Brinde Aos Guerreiros" van 509-E.
Songteksten
Eu sei que vocês quer, é oposição!
Mas tou firmão sem nenhum arranhão
Manter-se vivo é um desafio
Apesar do revés continuo vivo
Ainda bem que a minha famílias se preocupa e ora
Só por Deus, não chegou a minha hora
Hoje estou aqui, amanhã sei lá
Mesmo assim mil motivos pra comemorar
Vou viver intensamente a cada segundo
Festejar, entender minha vinda no mundo
Sei que não vou passar batido nessa vida
Sou discípulo de um lider, essa é minha sina
Às vezes ando sozinho pra refletir
Vejo os erros e os acertos. Qual caminho a seguir?
Vou no pião, Via Anchieta de lowrider
Ouvindo os memoráveis Jackson Five
Na sequência vou brindar com os guerreiros de fé
Um brinde, tintim, viva a vida e axé
Ouvindo um bom som, a táça de vinho bom
A gente merece é beber Chandon
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Comovente foi ver mais uma mãe em pranto
Só tristeza, no velório do mano
A famílias sem grana pra fazer o enterro
Foi dramático oh, mó desespero
Quantas vezes disse que homem não chora
Não contive as lágrimas nessa hora
Meus pêsames, meus pêsames. É desse jeito
Meus pêsames. Céu, inferno. Viver e morrer
A vida é complicada de se entender
Só restaram saudades do finado Beltrano, Ciclano, Fulano…
É quente, poderia ser diferente
Mas querer não é poder, infelizmente
Minha geração tá morrendo nessa guerra
Famílias destruídas lá na favela
Vou lutar com meus manos por um mundo melhor
Sem álcool, sem arma, sem pedra e sem pó
Pros meu filhos e netos viver sem violência
Ter amor ao próximo e ter consciência
Por que é só desesperança, a paz é uma utopia
Será que é só um sonho viver em harmonia
Dinheiro e poder, faz o olho brilhar
O sucesso faz os pretos se embriagar
Ontem queria ser o tal, ter um milhão
Hoje só a saúde e a disposição
Pra correr atrás dos malotes de alegria
Minha maior fortuna é a minha famílias
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Pra uns e outros minha vida não vale nada
De graça, de bobeira um verme te mata
Atrasa lado é mato pra cruzá o caminho
Falsidade e maldade, oculto inimigo
Com o coração partido, vou prosseguir
Não vou dar o gosto pras hienas sorrir
Sei, com meus parceiros vou correr atrás
Mas depois que subiu já é tarde demais
Aprendi que ninguém é melhor que ninguém
Meu maior prazer é ver meus manos bem
Hoje enxergo e sei que tudo tem seu valor
O sorriso da criança, as estrelas e a flor
Essa noite vou no culto e orar por todos nós
Se o Senhor é por nós, quem será contra nós?
O certo prevalece e eu corro pelo certo
Tão certo que o meu Deus é o rei do universo
Ele me dá forças pra acordar e levantar
Pra caminhar e aprender perdoar
Só quero viver, amar e ser amado
Só quero respeitar e ser respeitado
Ser considerado pelos aliados
Quero minha mulher sempre lado a lado
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het wilt, het is oppositie!
Maar ik ben stevig zonder schrammetje.
In leven blijven is een uitdaging.
Ondanks de tegenslag leef ik nog.
Ik ben blij dat mijn familie erom geeft en bidt.
Het is niet mijn tijd.
Vandaag ben ik hier, morgen Weet ik het niet
Nog steeds duizend redenen om te vieren
Ik zal elke seconde intens leven.
Vier het, begrijp mijn komst in de wereld
Ik weet dat ik niet in elkaar geslagen word in dit leven.
Ik ben een leerling van een leider, Dit is mijn sina.
Soms loop ik alleen om na te denken.
Ik zie de fouten en de hits. Welke kant op?
Ik ga naar de top, Via Lowrider ' s Anchieta.
Luisteren naar de gedenkwaardige Jackson Five
In het volgende zal ik toosten met de krijgers van het geloof.
Een toost, Kuifje, leef het leven en axé
Luisteren naar een goed geluid, de tafel van goede wijn
We verdienen het om Chandon te drinken.
Voor ons die de strijd voortzetten
Ik Vecht voor de mijne en jij voor de jouwe.
Een toost op de krijgers van het geloof.
Met geloof, door geloof blijf ik staan
Een toost op de krijgers van het geloof.
Met geloof, door geloof blijf ik staan
Verhuizen was om een andere moeder in tranen te zien.
Alleen verdriet, bij de wake van de broer
Aan families zonder geld om de begrafenis te doen
Het was dramatisch Oh, mijn wanhoop
Hoe vaak heb je niet gezegd dat de mens niet huilt
Ik kon de tranen niet bevatten op dat uur.
Gecondoleerd, gecondoleerd. Het zit zo.
Gecondoleerd. Hemel, Hel. Leven en sterven
Het leven is moeilijk te begrijpen.
Alleen wijlen Beltrano, Ciclano, zogenaamde…
Het is heet, het kan anders zijn.
Maar willen is geen macht, helaas
Mijn generatie sterft in deze oorlog.
Families vernietigd daar in de sloppenwijk
Ik ga met mijn negers vechten voor een betere wereld.
Geen alcohol, geen pistool, geen steen en geen poeder.
Pro ' s mijn kinderen en kleinkinderen leven zonder geweld
Heb liefde voor je naaste en wees bewust
Waarom is het alleen hopeloosheid, vrede is een utopie
Is het gewoon een droom om in harmonie te leven
Geld en macht, laat het oog schijnen
Succes maakt zwarte mensen dronken.
Gisteren wilde ik de ware zijn.
Vandaag alleen gezondheid en dispositie
Om achter de zakken van vreugde aan te rennen
Mijn grootste geluk zijn mijn families.
Voor ons die de strijd voortzetten
Ik Vecht voor de mijne en jij voor de jouwe.
Een toost op de krijgers van het geloof.
Met geloof, door geloof blijf ik staan
Een toost op de krijgers van het geloof.
Met geloof, door geloof blijf ik staan
Mijn leven is niets waard.
Gratis, gekkie. een worm doodt je.
De late kant is bush om het pad te kruisen
Leugen en verdorvenheid, verborgen vijand.
Gebroken hart, Ik ga verder.
Ik zal de smaak pras hyena ' s niet laten lachen
Ik weet het, met mijn partners zal ik rennen na
Maar daarna is het al te laat.
Ik heb geleerd dat niemand beter is dan wie dan ook.
Mijn grootste plezier is om mijn vrienden goed te zien.
Vandaag zie en weet ik dat alles zijn waarde heeft
De glimlach van het kind, de sterren en de bloem
Vanavond ga ik bidden en bidden voor ons allemaal.
Als de Heer voor ons is, wie zal er dan tegen ons zijn?
Het recht zegeviert en ik ren naar rechts.
Zo zeker dat mijn God de koning van het universum is
Hij geeft me kracht om wakker te worden en op te staan.
Om te lopen en te leren vergeven
Gewoon willen leven, liefhebben en bemind worden
Ik wil respect en respect.
Worden overwogen door de geallieerden
Ik wil mijn vrouw altijd zij aan zij
Voor ons die de strijd voortzetten
Ik Vecht voor de mijne en jij voor de jouwe.