509-E — Olha O Menino / Negro E Lindo / Frases songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olha O Menino / Negro E Lindo / Frases" van 509-E.
Songteksten
La vai o pivete descendo a ladeira
Com seu ouro na mão, a sua chuteira
Ele tem um sonho que ser campeão, ser
Jogador de futebol e jogar na seleção
Ele vem de lá da fundão, lá da sul
Quem sabe será no futuro um Cafu
Guerreiro nato, talento é mato
As ruas foi o seu aprendizado
Tem tudo pra brilhar na telinha de cinema
E não reprizar o pixote em Diadema
Quer vencer na vida, e não quer ser um bandido
Eis a questão: olha o menino
Boto fé nos guerreiros da nova geração
Vai que vai, vai na fé, mostra ai o seu dom
Sou Jhonatans MCs, minha cara é o RAP
O som tá na veia desde pivete. Na barriga da minha mãe
Já fazia barulho. Sou preto, pobre com muito orgulho
Tenho 11 de idade e já conheço a real. E o crime é fatal
So me leva pro mal. Estudar, praticar esportes, ser alguém
Não quero ser mais um Zé ninguém
Já fiz minha presença, agora to saindo fora. Num toque de prima
Passo a bola"
REFRAO: Olha o menino ui, olha o menino ui ui (2X)
Um dia eu fui criança, um dia eu fui um rei
Um dia eu fui um anjo, um dia eu sonhei
Um dia eu brinquei, corria atras da bola
Um dia eu pulei o muro da escola
Um dia acreditei em papai — noel
Mas a vida me mostrou, qual é o meu papel
Deus do céu, deixe que eu cresça e a esperança não desapareça
Vejo meu filho correndo atras da bola
Ao sol do meio-dia, voltando da escola
Moleque pobre, humilde, sem ambição, vidrado pela bola
Ligado na televisão
Me vejo nele, ele se vê em mim
Pro meu filho eu serei um bom exemplo até o fim
Se liga so, se liga quem sou eu
Queira chegar mais, o microfone é todo seu
«Sei que nascer pobre, não é fácil
Que não posso dar ponto, tenho que ser ágil
O barato é louco desse jeito assim
O futura da nação so depende de mim
Tenho orgulho do meu pai, do meu tio, dos meus manos
Chego trincando, então vamo que vamos
Não deixo o sistema me fazer de refém
Salve simpatia, salve Jorge Bem
Caro Muhamed nome de guerreiro
É to lado a lado com meus parceiros»
REFRAO: Olha o menino ui. Olha o menino ui ui (2X)
Já me vi no farol e até catando lata
Lavando a Cherokee da madame pela praça
Ou cheirando cola na praça da Sé
Na televisão da vitrine vendo o gol do Pelé
Tomando banho no chafariz, eu e meus trutinha `a pampa, feliz
Na igreja, as escadas, os sinos, a cruz, vejo muita gente aqui, mas ai, Cadê
Jesus
De relê no calcadao «Tio me da um trocado»
«Agora não da, agora não da moleque, to atrasado»
Já me disseram que é melhor pedir do que roubar. Mas quando eu peco é
Raridade alguem me dar
O mais certo é não depender de ninguém
Ai Juninho chega mais vem que vem
«Faço parte dessa luta também. Deus seja louvado e me proteja (Amém)
Me de saúde, me de sabedoria. Não me deixe ser alvo de patifaria. Não quero
Ser mais um Zé da Corda com alguém
R- A- P siga alinha desse trem. Não, não quero ser o neguinho, um cachimbo
Um noia que fuma de Segunda `a Domingo
Dessas paradas to legal, obrigado 5−0-9 é nóis to lado a lado»
Songtekstvertaling
La gaat de draai naar beneden de helling
Met je goud in je hand, je laars
Hij heeft een droom om kampioen te zijn.
Football speler en spelen in de selectie
Hij komt uit het zuiden.
Wie weet is het in de toekomst een Cafu
Geboren krijger, talent is Bush
De straten waren jouw leer.
Het heeft alles om te schijnen op het scherm van de bioscoop
En maak de pixote in diadem niet opnieuw vrij
Wil in het leven winnen, en wil geen bandiet zijn
Hier is de vraag: kijk naar de jongen
Boto faith in the Warriors of the new generation
Go that goes, go in faith, show there your gift
Ik ben Jhonatans MCs, mijn man is RAP.
Het geluid zit al in de ader sinds pivete. In de buik van mijn moeder
Ik maakte lawaai. Ik ben zwart, arm met grote trots
Ik ben 11 jaar oud en ik ken de echte al. En de misdaad is dodelijk
Het begrijpt me gewoon verkeerd. Studeren, sporten, iemand zijn
Ik wil niemand meer zijn.
Ik heb mijn aanwezigheid al gemaakt, nu laat ik jou buiten. Een vleugje premie
Stap de bal"
Chorus: look at the boy ui, look at the boy ui ui (2X)
Op een dag was ik een kind, op een dag was ik een koning
Op een dag was ik een engel, op een dag droomde ik
Op een dag speelde ik, rende achter de bal.
Op een dag sprong ik over de schoolmuur.
Op een dag geloofde ik in de Kerstman.
Maar het leven liet me zien wat mijn rol is
God in de hemel, laat me opgroeien en hoop verdwijnt niet
Ik zie mijn zoon achter de bal rennen.
In de middagzon, terug van school
Arm kind, bescheiden, zonder ambitie, geglazuurd door de bal
Aangesloten op televisie
Ik zie mezelf in Hem, Hij ziet zichzelf in mij.
Voor mijn zoon zal ik een goed voorbeeld zijn tot het einde
Zo ja, wie ben ik dan?
Wil je meer, de microfoon is helemaal van jou
"Ik weet dat arm geboren worden niet makkelijk is
Dat ik geen punt kan geven, ik moet behendig zijn.
Goedkoop is gek op die manier
De toekomst van de natie hangt alleen van mij af.
Ik ben trots op mijn vader, mijn oom, mijn broers.
Ik kom eraan, dus laten we gaan.
Ik laat me niet gijzelen door het systeem.
Red de sympathie, Red Jorge goed
Beste Muhamed warrior name
Het is aan zij aan zij met mijn partners»
Kijk naar de jongen ui. Kijk naar de jongen ui ui (2X)
Ik heb mezelf in de vuurtoren gezien en zelfs tin geplukt.
Ik waste madame ' s Cherokee over het plein.
Of lijm ruiken op het plein van de kathedraal
Op de televisie van de showcase zien van het doel van Pele
Badend in de fontein, ik en mijn Forel ' a Pampa, happy
In de kerk, de trap, de klokken, het kruis, zie ik veel mensen hier, maar daar, waar
Jezus
Van Relais in calcadao " oom geeft me een verandering»
"Nu niet da, nu niet Da Kid, zo laat»
Ik heb gehoord dat het beter is om te vragen dan te stelen. Maar als ik zondig is het
Zeldzaamheid iemand geef me
Het meest zeker is om niet afhankelijk te zijn van iemand
Ai Juninho komt er meer aan.
"Ik maak ook deel uit van dat gevecht. God zij geprezen en bescherm me.)
Ik van Gezondheid, ik van wijsheid. Laat me niet het doelwit van tuig zijn. Ik wil het niet.
Het is meer een touw met iemand.
R-A-P Volg de lijn van die trein. Nee, Ik wil niet de nikker zijn, een pijp.
Een verveling die rookt van Maandag Tot Zondag
Van deze stops to cool, bedankt 5-0-9 het is wij aan zij aan zij»