5 Стихий — Сапфировый взгляд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сапфировый взгляд" van 5 Стихий.
Songteksten
Долгий путь впереди, без края.
Солнце тело испепеляет.
И тот оазис — лишь мираж, манит и тает.
Птица в небесах к свободе направляет.
Убежав из дворца печали,
Без отчаянья за плечами,
Не променяв любовь на царские покои
И разорвав оковы вечного покоя!
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Тот гарем пленом был, и силы
Жить невольницей не хватило.
Не променяв любовь на царские покои
И разорвав оковы вечного покоя!
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Смотрят в небеса печальные глаза,
Пустыни той сокровище —
Сапфирная роса.
Ветер самум — знак,
Руку подай, маг,
С неба огня шар —
Это тебе дар.
Ветер в лицо,
Черный песок
Скрыл небосвод —
Буря идет!
Ветер, гони прочь
За облака, в ночь,
И сохрани вновь
Зыбких песков дочь.
Взгляд в небеса,
Прощальный взмах!
Долгий путь впереди, без края…
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Смотрят в небеса печальные глаза,
Пустыни той сокровище —
Сапфирная роса.
Songtekstvertaling
Ver vooruit, geen rand.
De zon verbrandt het lichaam.
En die oase is slechts een luchtspiegeling, wenkend en smeltend.
Een vogel in de lucht richt zich naar de Vrijheid.
Ontsnappen uit het Paleis van verdriet,
Zonder wanhoop achter je schouders,
Zonder liefde te ruilen voor de koninklijke kamers
En de ketenen van eeuwige rust breken!
Reikend naar de hemel, de Myrtle krans,
Het symbool van hoop valt op het zand.
Dit is de legende die de duinen houden.
De woestijnbruid —
Saffier Ogen.
Die harem was een gevangene, en de troepen
Leven als slaaf was niet genoeg.
Zonder liefde te ruilen voor de koninklijke kamers
En de ketenen van eeuwige rust breken!
Reikend naar de hemel, de Myrtle krans,
Het symbool van hoop valt op het zand.
Dit is de legende die de duinen houden.
De woestijnbruid —
Saffier Ogen.
Kijk naar de hemel droevige ogen,
De woestijn is een schat —
Sapphire dew.
De wind Samum-teken,
Geef me je hand, Magus.
Uit de lucht van vuurbal —
Het is een cadeau voor jou.
Wind in het gezicht,
Zwart zand
Verborg het firmament —
De storm komt eraan!
Wind, wegrijden
Voorbij de wolken, in de nacht,
En bewaar het opnieuw.
Het verschuivende zand van de dochter.
Naar de hemel kijken,
Een afscheidsgolf!
Ver vooruit, geen rand…
Reikend naar de hemel, de Myrtle krans,
Het symbool van hoop valt op het zand.
Dit is de legende die de duinen houden.
De woestijnbruid —
Saffier Ogen.
Kijk naar de hemel droevige ogen,
De woestijn is een schat —
Sapphire dew.