5 Seconds Of Summer — English Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Love Affair" van 5 Seconds Of Summer.
Songteksten
It started on a weekend in May,
I was looking for attention
Needed intervention
Felt somebody looking at me With a powder white complexion
Feeling the connection
The way she looked was so ridiculous
Every single step had me waiting for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
My English love affair
Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair
All the great and good there
Drinking all the way to third base
Princess getting naked
Falling on their faces
The storyline was so ridiculous
Every single step had me begging for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn’t ending there
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh When I got out I knew
That nobody I knew would be believing me I look back now and know
That nobody could ever take the memory
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh My English love affair
Songtekstvertaling
Het begon in een weekend in Mei,
Ik zocht aandacht.
Noodzakelijke interventie
Voelde iemand naar me Kijken met een poederwitte teint
De verbinding voelen
De manier waarop ze eruit zag was zo belachelijk.
Bij elke stap wachtte ik op de volgende.
Voor ik het wist, was het serieus.
Sleepte me uit de bar naar de achterbank van een auto
Als de lichten uitgaan
Ik denk alleen maar aan haar.
The picture burning in my brain
Kussen in de regen
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergeten.
Vandaag,
Ik ben 7000 mijl weg.
De film die in mijn hoofd speelt
Van haar grote bed
Dat betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergeten.
Mijn Engelse liefdesaffaire
Het volgende wat we deden was bij haar thuis.
Een schuilplaats in Mayfair
Al het grote en goede daar
Helemaal tot het derde honk drinken.
Prinses die zich uitkleedt
Op hun gezichten vallen
De verhaallijn was zo belachelijk.
Elke stap liet me smeken voor de volgende.
Voor ik het wist, was het serieus.
Sleepte me de trap op en het eindigde daar niet.
Als de lichten uitgaan
Ik denk alleen maar aan haar.
The picture burning in my brain
Kussen in de regen
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergeten.
Vandaag,
Ik ben 7000 mijl weg.
De film die in mijn hoofd speelt
Van haar grote bed
Dat betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergeten.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, toen ik vrij kwam wist ik
Dat niemand die ik kende me zou geloven ik kijk nu terug en weet
Dat niemand ooit de herinnering zou kunnen wegnemen
Als de lichten uitgaan
Ik denk alleen maar aan haar.
The picture burning in my brain
Kussen in de regen
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergeten.
Vandaag,
Ik ben 7000 mijl weg.
De film die in mijn hoofd speelt
Van haar grote bed
Dat betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergeten.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, mijn Engelse liefdesaffaire