5 Chinese Brothers — My Love For You Has Turned to Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love For You Has Turned to Hate" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We’ve both said things that we should regret
Now my love for you has turned to hate
It’s a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate
The bright summer sun left us blinded and sure
That we’d both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn’t be trusted
I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree
Now there’s snow on the ground and a chill in my heart
I’m waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it’s Summer again
But I don’t think that we’ll ever be friends
I’ll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate
Songtekstvertaling
We waren geliefden in de zomer, geliefden in de herfst
Maar de winter kwam en maakte het allemaal koud.
Nu kunnen we niet vergeven wat we niet zullen vergeten
We hebben allebei dingen gezegd waar we spijt van moeten hebben.
Nu is mijn liefde voor jou veranderd in haat.
Het is een totale omkering van emotionele toestanden.
Een trieste conclusie die ik moet begrijpen
Mijn liefde voor jou is veranderd in haat.
De heldere zomerzon liet ons verblind en zeker
Dat we allebei een liefde hadden gevonden die moest blijven bestaan.
Maar toen rolden de wolken naar binnen en als mijn ogen zich aanpasten
Ik staarde naar iemand die niet te vertrouwen was.
Ik voelde de hete zomerzon door mijn katoenen shirt
Toen had ik wijn die me deed denken aan kersen en vuil.
Maar toen ving ik de geur van verse gevallen bladeren.
En hoorde een eenzame Vogel Zingen in een skelet boom
Nu is er sneeuw op de grond en een kou in mijn hart
Ik wacht op de dooi en een gloednieuwe start.
Ik weet dat de lente de Winter volgt, dan is het weer zomer.
Maar ik denk niet dat we ooit vrienden zullen zijn.
Ik zeg het nog één keer voor het geval je te laat komt.
Mijn liefde voor jou is veranderd in haat.