5 Chinese Brothers — Big Boots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Boots" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
The alarm clock crowed an hour ago
I’m already running behind
If this one-eyed Ford doesn’t start
I’m never going to make it on time
Show up late just once more
The boss said he’d dock my pay
I head in through the side door
Grab my tools and I’m on my way
I’m going to work
I put my big boots on
I’m going to work
I will be working all day long
Passing the time 'til I get home
When my baby talks real soft
I take my big boots off
Welcome to my steady job
It’s not what I would call a career
Pick it up and put it there
Pick it up and put it over here
They hold my raise up to keep costs down
And then they raise the price
The squeaky wheel is spinning around
I’m running like one of those mice
Pay day comes once a week
A day that I never miss
Run to the bank, cash my check
Got my money clutched in my fist
One for you, one for me One for my Uncle Sam
One for a ticket for the lottery
It’s all part of my plan
Songtekstvertaling
De wekker kraaide een uur geleden.
Ik loop al achter.
Als deze eenogige Ford niet start
Ik zal het nooit op tijd halen.
Kom nog eens te laat.
De baas zei dat hij mijn loon zou innen.
Ik ga door de zijdeur.
Pak mijn gereedschap en ik kom eraan.
Ik ga werken.
Ik heb m ' n grote laarzen aan.
Ik ga werken.
Ik zal de hele dag werken.
De tijd doorbrengen tot ik thuis ben
Als mijn baby heel zacht praat
Ik doe mijn grote laarzen uit
Welkom bij mijn vaste baan.
Het is niet wat ik een carrière zou noemen.
Raap het op en leg het daar neer.
Raap het op en zet het hier neer.
Ze houden mijn opslag omhoog om de kosten laag te houden.
En dan verhogen ze de prijs
Het piepende wiel draait rond
Ik ren als een van die muizen.
Betaaldag komt één keer per week
Een dag die ik nooit mis
Ren naar de bank, verzilver mijn cheque.
Ik heb m 'n geld in m' n vuist.
Eén voor jou, één voor mij, één voor mijn oom Sam.
Een voor een lot voor de loterij
Het is allemaal onderdeel van mijn plan.