4tune — Feige Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feige Welt" van 4tune.
Songteksten
Sind deine Füße wund, vom auf der Welt wandeln.
Hab noch einen längeren Atem, denn man wird dich nicht mit Händen tragen
Aber mit Füßen treten
Was ist das für ein leben?
Du bist blind, doch willst die Lüge sehen.
All die Schätze haben ihren Glanz verloren
Lass doch all den alten Scheiß und mach es ganz von vorn.
Und warum fragt man sich warum man von alleine fällt
Wenn manche selbst die Beine stellt
Hä? Feige Welt! Manchmal ist ein harter Brocken nur ein kleiner Fels
Und du kannst eine eine harte Schale haben, doch fühlst dich wie aus dem Ei gepellt.
Nach einem riesen grinsen
Für dein kleines selbst
Wenn der Schleier fällt.
Der Gegenwart im Turm versteckt hinter Erinnerung
Jede neue Chance eine behinderung, dass bringt dich um All der Staub, all die Spinnweben nur noch grau
Alter Dreck unter den Fingernägel
Pull ihn raus!
Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!
Schon voller Input, aber immernoch ein riesen hunger
Und alles zieht dich runter
Sieh doch all die liebe ist erzwungen
Alle Geschehnisse bereut
Du siehst die fehler ein warum begehst du sie erneut?
Lass dein altes Leben ruhn, bevor es dich ein Lebenlang verfolgt.
Und fallen Tränen dann vergieße sie mit Stolz.
Lass dich nicht nehmen auch wenn vieles dich betäubt
Lass dich nicht gehen bist nur wieder mal enttäuscht.
Es muss nur endlich einer komm und dich wach rütteln
Sieh nur den großen Haufen Kacke den du trägst
Du musst die alze Scheiße abschütteln
All die Spasten, all die Flittchen, all den hass und all das bitten
Alles das was dich nur hindert fick doch drauf.
Ist das das Leben was du leben willst
Oder das Leben das dich vorführt
Und du lebst wofür?
Und du willst was tun?
All die vorhaben die welche gebliebn sind
Was nun?
Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!
(Dank an Steve für den Text)
Songtekstvertaling
Zijn je voeten pijnlijk van het lopen in de wereld.
Heb een langere adem, want ze zullen je niet dragen met de handen
Maar met voeten treden.
Wat voor leven is dit?
Je bent blind, maar je wilt de leugen zien.
Alle schatten hebben hun glans verloren.
Laat al die oude troep achter en doe het opnieuw.
En waarom vraag je je af waarom je in je eentje valt?
Als sommigen hun eigen benen zetten
Huh? Laffe Wereld. Soms is een harde rots slechts een kleine rots
En je kunt een harde schil hebben, maar je voelt alsof je uit het ei bent gepeld.
Na een enorme grijns
Voor je kleine zelf
Als de sluier valt.
Het heden in de toren verborgen achter het geheugen
Elke nieuwe kans een handicap die je tot stof brengt, alle spinnenwebben zijn grijs
Oud vuil onder de nagels
Trek hem eruit!
Het is tijd om je bewustzijn uit te breiden.
Het was een beetje veel te klein.
Maar niet alles wat ze zeggen is bevrijd.
Een gedachte zet de basis
Iedereen wil je van streek maken, maar nee!
Al vol met Input, maar nog steeds een enorme honger
En alles trekt je naar beneden
Zie alle liefde wordt gedwongen
Alle gebeurtenissen betreurd
Zie je de fouten waarom bega je ze weer?
Laat je oude leven rusten voordat het je voor het leven achtervolgt.
En laat tranen vallen en laat ze dan met trots vallen.
Laat je niet meeslepen, zelfs niet als je veel verdooft.
Laat jezelf niet gaan, je bent gewoon weer teleurgesteld.
Het moet je eindelijk wakker schudden.
Kijk naar de grote stapel stront die je draagt.
Je moet die alze shit van je afschudden.
Al het plezier, al de slet, al de haat en al het vragen
Alles wat alleen voorkomt dat je het neukt.
Is dit het leven dat je wilt leven?
Of het leven dat je laat zien
En waarvoor leef je?
En wat wil je doen?
Alle plannen die blijven die
Wat nu?
Het is tijd om je bewustzijn uit te breiden.
Het was een beetje veel te klein.
Maar niet alles wat ze zeggen is bevrijd.
Een gedachte zet de basis
Iedereen wil je van streek maken, maar nee!
(Dank aan Steve voor de tekst)