4th Dimension — The Sun in My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun in My Life" van 4th Dimension.
Songteksten
I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…
Songtekstvertaling
Ik vermoord mijn herinneringen.,
Alleen gestrand in dit wrede labyrint van verdriet
Ik zoek in mijn ziel,
Prooi aan de schaduwen die me binden om te verblijven onder de eeuwige nacht…
Mijn wereld verscheurd, ik bewandel een duister pad
Geen baken om mij te leiden…
Starend naar grijsheid,
Een nachtegaal gedoemd om zijn verdriet te zingen in de noordelijke wind
Gekooid, niet in staat om te realiseren
Mijn draad draait snel, ontrafelt zich in deze holle illusie van leven. …
Was je maar een vreemde droom, een bedriegende zo echt
Een sneeuwklokje alleen in de lente…
Je bent de zon in mijn leven, de ster in mijn nacht, het kloppen dat ik voel in mijn dromen
Inspiratie die komt naar mijn gezang en reikt naar de hemel onbekend
Ik zoek nog steeds naar je licht, maar van gelukzaligheid word ik geweigerd
En in de schaduw zwerf ik zonder hoop
Zachte zoetheid is veranderd in ijskoude,
Onvruchtbare winter heeft op mijn deur geklopt…
Gloeien van heldere Passie gloeide in je ogen
De cirkel is gebroken, onze nalatenschap sterft…
Kostbare zon van mijn leven, leidster van mijn nacht
Geliefd slaan van mijn wakende dromen
Geen traan zal je zij zou voor onze verloren liefde,
Kristalscherven die smelten als witte sneeuw
Je hebt mijn hart verbrijzeld, je ziel bevlekt met mijn bloed.
Verbrand tot as de vleugels van mijn droom
Alle magie is met de wind meegegaan, maar mijn sacrament zal voortleven.…
Altijd…