4Men — Once While Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once While Living" van 4Men.
Songteksten
눈을 감기만 해도 눈물이 흘러
nuneul gamgiman hedo nunmuri heullo
니가 보여서 많이 보고싶어서
niga boyoso mani bogosiposo
I know 다 끝난 일인걸
I know da kkeunnan irin-gol
같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만
gateun gonggan gateun sigan gateun sesangijiman
어딜봐도 어딜가도 너는 보이질 않아
odilbwado odilgado noneun boijir-ana
살다가 한번쯤은 마주치기를
saldaga hanbonjjeumeun majuchigireul
난 아직도 그곳에 살아
nan ajikdo geugose sara
어디서 그 어디서 무얼하든지
odiso geu odiso muolhadeunji
건강하게 행복하게 살아
gon-ganghage hengbokhage sara
살아있단 것으로 정말 고마워
saraitdan goseuro jongmal gomawo
너의 소식이 내가 사는 이윤걸
noye sosigi nega saneun iyun-gol
I know 다 끝난 일인걸
I know da kkeunnan irin-gol
다른 만남 다른 사랑 사랑해도 괜찮아
dareun mannam dareun sarang saranghedo gwenchana
누굴 만나 뭐가 됐건 너만 행복하면 돼
nugul manna mwoga dwetgon noman hengbokhamyon dwe
살다가 한번쯤은 마주치기를
saldaga hanbonjjeumeun majuchigireul
난 아직도 그곳에 살아
nan ajikdo geugose sara
어디서 그 어디서 무얼하든지
odiso geu odiso muolhadeunji
건강하게 행복하게 살아
gon-ganghage hengbokhage sara
(살다가 한번쯤은 살다가 한번쯤은
(saldaga hanbonjjeumeun saldaga hanbonjjeumeun
아직도 아직도 그곳에 살아)
ajikdo ajikdo geugose sara)
한번만 딱 한번만 마주친다면
hanbonman ttak hanbonman majuchindamyon
꼭 이 말 전해줄거야
kkok i mal jonhejulgoya
태어나 너를 만나 고마웠다고
teona noreul manna gomawotdago
잘 살라고 꼭 행복하라고
jal sallago kkok hengbokharago
Songtekstvertaling
De tranen stromen als je je ogen sluit.
nuneul gamgiman hedo nunmuri heullo
Ik wil je veel zien.
niga boyoso mani bogosiposo
Ik weet dat het voorbij is.
Ik ken da kkeunnan irin-gol.
Dezelfde ruimte, dezelfde tijd, dezelfde wereld.
gateun gonggan gateun sigan gateun sesangijiman
Ik kan je nergens zien.
odilbwado odilgado noneun boijir-ana
Ik ga leven en je één keer onder ogen komen.
saldaga hanbonjeumeun majuchigireul
Ik woon er nog steeds.
nan ajikdo geugose sara
Waar je het ook doet.
odiso geu odiso muolhadeunji
Gezond en gelukkig.
gon-ganghage hengbokhage sara
Bedankt dat je nog leeft.
saraitdan goseuro jongmal gomawo
Jouw nieuws is de reden dat ik leef.
noye sosigi nega saneun iyun-gol
Ik weet dat het voorbij is.
Ik ken da kkeunnan irin-gol.
Het is goed om van een ander te houden en een andere liefde te ontmoeten.
dareun mannam dareun sarang saranghedo gwendchana
Wie je ook bent, je kunt alleen gelukkig zijn.
nugul manna mwoga dwetgon noman hengbokhamyon dwe
Ik ga leven en je één keer onder ogen komen.
saldaga hanbonjeumeun majuchigireul
Ik woon er nog steeds.
nan ajikdo geugose sara
Waar je het ook doet.
odiso geu odiso muolhadeunji
Gezond en gelukkig.
gon-ganghage hengbokhage sara
(Als je eenmaal geleefd hebt, als je geleefd hebt
(saldaga hanbonjeumeun saldaga hanbonjeumeun
Ik woon er nog steeds.)
ajikdo ajikdo geugose sara)
Als je het maar één keer onder ogen ziet.
hanbonman ttak hanbonman majuchindamyon
Ik zal je dit vertellen.
Chinese I mal jonhejulgoya
Ik ben geboren en ik was dankbaar je te zien.
teona noreul manna gomawotdago
Je moet gelukkig zijn.
jal sallago kkok hengbokharago