4LYN — Take It as a Compliment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It as a Compliment" van 4LYN.
Songteksten
I loved you, no question.
Just us, no second guessin'.
When it came to loyalty we had substance and the right strategy.
I hate you for sure!
There’s no «you and me» no more.
This wound you cannot heal.
No love, no trust if there’s no deal!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you.
We were brothers to the blood.
Nothing could come between me and my «buddy»
Me and my «friend» me and my «brother»
But now these memories make me wanna throw up!
I wish you would have seen, how I’ve felt and where I’ve been.
From heaven to hell and bakk
But now I laugh about the way that you act!
So, you thought it was cool — to treat me like a fool
When yourself is the idiot?
Wake up and smell the coffee!
Phrasing.
Don’t think! Don’t speak!
Just bakk up off me!
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you’ve lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you, you, you, you…
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
'Cuz the only one who played himself is you!
Songtekstvertaling
Ik hield van je, zonder twijfel.
Alleen wij, geen tweede gok.
Als het om loyaliteit ging, hadden we inhoud en de juiste strategie.
Ik haat je zeker!
Er is geen" Jij en ik " meer.
Deze wond kun je niet genezen.
Geen liefde, geen vertrouwen als er geen deal is!
Beschouw het als een compliment.
Dat ik niet gek op je word
Dat ik lach zoals ik altijd doe.
De hele tijd loog je tegen me hoor me lachen in me
Want jij bent de enige die zichzelf bespeeld heeft.
We waren bloedbroeders.
Er kon niets tussen mij en mijn vriend komen.»
Ik en mijn "vriend" ik en mijn " broer»
Maar nu wil ik kotsen van die herinneringen.
Ik wou dat je had gezien hoe ik me voelde en waar ik was.
Van hemel naar hel en bakk
Maar nu lach ik om de manier waarop je je gedraagt.
Dus je vond het cool om me als een dwaas te behandelen.
Wanneer ben jij de idioot?
Word wakker en ruik de koffie!
Frasering.
Niet denken! Niet praten!
Ga van me af.
Beschouw het als een compliment.
Dat ik niet gek op je word
Dat ik lach zoals ik altijd doe.
De hele tijd heb je tegen me gelogen hoor me lachen in me
Want de enige die zichzelf bespeeld heeft ben jij, Jij, jij, jij…
Beschouw het als een compliment.
Dat ik niet gek op je word
Want jij bent de enige die zichzelf bespeeld heeft.