4 Out of 5 Doctors — Not Far from Her World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Far from Her World" van 4 Out of 5 Doctors.
Songteksten
She’s into cold cream and I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen and I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms, she’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas that’s not perfume on that shelf
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
I’ve got a radio broadcasting to the third world
She’s got a dance class tonight she’s learning to twirl
I think the phone’s tapped, I hear the cops at the door
She’s into yoga now, bent out of shape on the floor
‘Cause I think the world is a mess of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store is awfully nice
I’m Not From Her World.
I got my friends here and they’re on my side
We need machine guns so we take a ride
She’s at the front door with a nightgown of silk
And she tells me to bring home a gallon of milk
I hear the boots now the social war’s getting near
She’s in the mood for whatever’s in fashion this year
She says to get dressed we’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb so I can’t afford to be late
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
Songtekstvertaling
Ze houdt van koude room en ik maak bommen in mijn kamer.
Ze is als een balkoningin en ik ben de profeet van de ondergang
Ik smokkel vuurwapens, zij leest Mademoiselle.
Laat het zenuwgas niet vallen dat geen parfum is op die plank.
Want Ik gebruik geweld om politieke veranderingen door te voeren .
Ze heeft een nieuwe jurk nodig. ze denkt dat ze vandaag gaat winkelen.
Ik kom niet uit haar wereld.
Ik heb een radio-uitzending naar de derde wereld.
Ze heeft een dansles vanavond. ze leert draaien.
Ik denk dat de telefoon wordt afgeluisterd, ik hoor de politie aan de deur.
Ze houdt nu van yoga, uit vorm gebogen op de vloer.
Want ik denk dat de wereld een puinhoop is van corruptie en ondeugd .
Ze vindt de grootste schoenenwinkel ter wereld erg leuk.
Ik kom niet uit haar wereld.
Mijn vrienden staan aan mijn kant.
We hebben machinegeweren nodig zodat we een ritje kunnen maken.
Ze staat bij de voordeur met een nachtjapon van zijde.
En ze zegt me om een liter melk mee naar huis te nemen.
Ik hoor de laarzen nu de sociale oorlog in de buurt komt
Ze heeft zin in wat er dit jaar in de mode is.
Ze zegt dat we om acht uur gaan eten.
En ik heb de tijdbom geplaatst zodat ik niet te laat kan komen.
Want Ik gebruik geweld om politieke veranderingen door te voeren .
Ze heeft een nieuwe jurk nodig. ze denkt dat ze vandaag gaat winkelen.
Ik kom niet uit haar wereld.