4 Out of 5 Doctors — Elizabeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elizabeth" van 4 Out of 5 Doctors.
Songteksten
I’ve watched you smirk behind those Cool Rays
In your daddy’s hardware store
While my best friends rocked around
And pitched their best balls trying to score
I’ve seen grown men turn to sniveling little infants
Trying to get to first base with you
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Well you’re built like Aphrodite, physically it’s hard to tell
So unless they really know you and I mean, really know you well
They’d never guess you’ve got this friend in town called Carol
She’s so much more than just a friend
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth
Lizzy, really, it’s cruel and it’s selfish just to tease them on
It’s not your fault they’re just short change, small town ho dads and
You’re so far gone, oh no
But I’m keeping it cool now…
‘Cause I said it’s not that they’re all stupid or they’re slow at catching hints
It’s just your subtle deviation is like a capital offense
In a town that still thinks cool is something dirty
And that sex is just a temperature
‘Cause Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the girls break in sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them all?
Songtekstvertaling
Ik heb je zien grijnzen achter die koele stralen.
In je vaders ijzerwinkel
Terwijl mijn beste vrienden schommelden
En gooide hun beste ballen proberen te scoren
Ik heb volwassen mannen zien veranderen in snotterende baby ' s.
Ik probeer het eerste honk met jou te bereiken.
Maar Elizabeth ... je speelt zo moeilijk om te krijgen.
Elizabeth, ik adem je naam in en kijk hoe de jongens beginnen te zweten.
Elizabeth, denk je niet dat het tijd is dat je het ze vertelt?
Nou, je bent gebouwd als Aphrodite, fysiek is het moeilijk te zeggen
Dus tenzij ze je echt kennen en ik bedoel, echt goed kennen
Ze raden nooit dat je een vriend in de stad hebt die Carol heet.
Ze is zoveel meer dan een vriendin.
Maar Elizabeth ... je speelt zo moeilijk om te krijgen.
Elizabeth, ik adem je naam in en kijk hoe de jongens beginnen te zweten.
Elizabeth
Lizzy, echt, het is wreed en egoïstisch om ze te plagen.
Het is niet jouw schuld dat het maar een kleine verandering is, kleine stad ho dads en
Je bent zo ver heen.
Maar ik hou het nu koel.…
Want ik zei dat het niet zo is dat ze allemaal dom zijn of dat ze langzaam hints krijgen.
Het is gewoon jouw subtiele afwijking is als een halsmisdaad.
In een stad die nog steeds denkt dat cool iets vies is
En die seks is gewoon een temperatuur
Want Elizabeth je speelt zo hard om te krijgen
Elizabeth, ik adem je naam in en kijk hoe de meisjes in het zweet breken.
Elizabeth, denk je niet dat het tijd is dat je het ze vertelt?
Elizabeth, denk je niet dat het tijd is dat je het ze vertelt?
Elizabeth, denk je niet dat het tijd wordt dat je het ze allemaal vertelt?