3rd Bass — Product Of The Environment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Product Of The Environment" van 3rd Bass.
Songteksten
This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter
Our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a Marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D. and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin
Fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
The drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring Kause in the
Beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)
Songtekstvertaling
Deze keer van de jongens in Anna ' s Pizza Paradise.
Een nieuwe arrangement van een grote oldie in rhythm and blues
Vers Één: Pete Nice (Eerste Minister)
In het hart van de stad werd je geboren en getogen
Je bent slim opgegroeid of je bent dood.
Het ging snel, maar je kende de primeur.
En je redder was een rijm en een ritme en een rap groep
Een moderne productie van de city street
Je zei dat ik het niet had dat ik niet kon concurreren.
Dus de slaper sliep, maar de slaper had wakker moeten worden nu je in mijn ogen bent, de Boeddha sess die je rookt dat is het element dat je draagt je rijmpjes op die rijmstijl zullen je niet lang laten leven
Want een sterk lied voor jou is wat ik stuurde
Want ik ben een product, van het milieu
Daar is het, zwart en Wit (2X)
Vers twee: MC Serch
In de straten van Far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses waar geen MC ooit heen zou gaan is waar ik mijn eerste show deed
Had het publiek de rijmen gehad, Ik heb nooit geheid
(Zijn beloning, was bijna een kogel in zijn borst)
En op dat podium, is waar ik voor het eerst leerde
Steek mijn borst uit om een kind te zijn en verbrand te worden.
Je bent zo dom, maar ik denk dat je dit wist.
Dat op de microfoon punk ik dit kan doen
En dit doen, is wat het leven betekende
Want ik ben een product, van het milieu
Vers drie: MC Serch, Pete Nice
Vroeger, toen kinderen mack daddies waren.
Gestreepte Lee jeans, playboys en Caddies
Long Beach, Het M. O. K. centrum
Hij ving bijna een slechte toen hij probeerde binnen te komen.
Onze manier
Bang!
Bum rush de achterdeur
Dan verspreiden, op de dansvloer
Ik en mijn jongens, skeezin the cuts
Ik had nooit last van ruis, want iedereen kende me van de DJ.
En in de hoek wordt een kind belast.
Na het feest, open een 40
Hij vikte het uit de winkel. de man betrapte me niet. hij ging naar de speelhal, zette de bas aan.
En toen achtervolgde de five-oh ons van de plek.
Spring op de spoorlijn, speel de conducteur
Overal waar ik ging, stopte ik altijd een stift in mijn jas om te merken waar ik heen ging.
Want we waren gewoon producten, van het milieu
Vers Vier: MC Serch, Pete Nice
Ik wil je iets vertellen wat me een beetje boos maakt.
... het gaat over mijn lieve oude vader
Hij is moe, en versleten, en werkt een negen tot vijf
30 mille per jaar om te overleven.
Maar ik ken kinderen die over een maand of zo dat geld verkopen.
Ik kan het niet begrijpen.
Destroyin a life with a buck in the hand
Speel rotte sloppenwijk keten, lokale straat held
Maar als je het aan Serch vraagt, ben je gewoon een stel nullen.
Jammer, want als je ouder bent, heb je geen cent meer.
Omdat je een product bent, van het milieu
Vers Vijf: Pete Nice
Je hoort het in de kracht van mijn stem en in mijn ritme.
Nu weet je hoe ik leefde.
Het gebeurde met mij, net als met Serch.
Minister-president Pete Nice zal het vers schoppen.
In Bed-Stuy met mijn jongen, Kiwai Height
De K naar een Kingston, woensdagavond
Aan het rijk, laat slammin zien
Open voor Dana, crew flammin
Mond wijd open, of luisteren
Domme dope met een 40 in mijn systeem
Onbeschermd maar gerespecteerd voor mezelf
Vanwege talent, geen schaduw, of niets anders.
Een tijd van spanning, raciaal omheind kwam ik los (en alle broers zegenden hem)
Ik liet meer achter dan een teken, ik liet een deuk achter.
Want ik ben een product, van het milieu
Outro: K. M. D. en Serch
Aiyyo Serch, huid is slechts een kleur van de geest en de ziel
En een broer is geen broer als zijn hart koud is, weet je wat ik zeg
Jongens?
Woord
En ik denk dat we een positieve Kause nodig hebben in een veel beschadigde samenleving.
Nubians killin nubians, broers begrijpen het gewoon niet.
Misschien is het een misdaad die de groei tegenhoudt.
De drugs vervuiling en alle moet kalmeren
Word man, want dat is wat we nodig hebben, we hebben Griff Productions nodig
We hebben een K. M. D. man nodig om de race te verhogen en Kause mee te nemen in de race.
Begin
En een Posse genaamd Get Yours
Daar is het, voor alle kwezels die willen dat we buigen
We zijn gewoon producten van het milieu, vrede!
Hopelijk…
(Daar is het, zwart en Wit)