3OH!3 — MAKE IT EASY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MAKE IT EASY" van 3OH!3.
Songteksten
There’s a shadow on my head
There’s a monster who lives under my bed
I could really use a light now, right now
That burns so bright until I’m dead.
There’s a snow storm in my heart
There’s an army of women tryin’a rip it apart
I could really use a getaway right away
So they could watch the tail lights fade in the dark.
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
There’s a car crash in my eyes
There’s a drunk man in my head telling me lies
I could really use some medicine to go again
But the lows get lower every time I go dry
There’s a land mine in my lungs
There’s a razor blade in my mouth under my tongue
I could really use an alibi right now
Cuz the city is alive and the night is still young
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
I guess I could have held you
Cuz when I fell, I fell hard
And now I’m ready for it Yeah all I really need’s a start
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
(Make it easy)
Songtekstvertaling
Er zit een schaduw op mijn hoofd.
Er woont een monster onder mijn bed.
Ik kan nu wel wat licht gebruiken.
Dat brandt zo fel tot ik dood ben.
Er is een sneeuwstorm in mijn hart
Er is een leger van vrouwen die het proberen te verscheuren.
Ik kan wel een vluchtweg gebruiken.
Zodat ze de achterlichten konden zien vervagen in het donker.
Als ik uit elkaar val
Breng me naar het begin
Tot nu toe is het donker geweest.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Maar plotseling schijnt het licht recht voor me en probeert het uit de lucht te stelen voordat het weggaat
Worstelen is iets dat we niet moeten doen gewoon ontspannen en adem halen en het makkelijk maken
Maak het gemakkelijk
Maak het gemakkelijk
Er is een auto-ongeluk in mijn ogen.
Er zit een dronken man in m ' n hoofd die liegt.
Ik kan wel wat medicijnen gebruiken om opnieuw te gaan.
Maar de dieptepunten worden steeds lager als ik droog ben.
Er is een landmijn in mijn longen.
Er zit een scheermesje in mijn mond onder mijn tong.
Ik kan nu wel een alibi gebruiken.
Want de stad leeft en de nacht is nog jong
Als ik uit elkaar val
Breng me naar het begin
Tot nu toe is het donker geweest.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Maar plotseling schijnt het licht recht voor me en probeert het uit de lucht te stelen voordat het weggaat
Worstelen is iets dat we niet moeten doen gewoon ontspannen en adem halen en het makkelijk maken
Maak het gemakkelijk
Maak het gemakkelijk
Als ik uit elkaar val
Breng me naar het begin
(Maak het gemakkelijk)
Tot nu toe is het donker geweest.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Ik had je kunnen vasthouden.
Want toen ik viel, viel ik hard.
En nu ben ik er klaar voor.
Maak het gemakkelijk
Maak het gemakkelijk
Als ik uit elkaar val
Breng me naar het begin
(Maak het gemakkelijk)
Tot nu toe is het donker geweest.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
(Maak het gemakkelijk)