3OH!3 — HOLOGRAM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "HOLOGRAM" van 3OH!3.
Songteksten
Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn’t know you would take back the hours we wasted
We’re frozen in the headlights
We’re slipping on the black ice
We’re shooting not to act nice
Blood in the air, I could taste it So I found out you were mutual
The night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual
The night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I’m losing all my lifelines
Never thought you could erase them
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
You see I just came to witness it And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it’s incestuous
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
My ears, yeah, they won’t stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till your shiver
Cause I’ve been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
But all the cities fade and diminish
Will anyone remember you and me?
Songtekstvertaling
Onder de koude maan
Op de parkeerplaats.
Ik wist niet dat je de uren terug zou nemen die we verspilden.
We zitten vast in de koplampen.
We glijden over het zwarte ijs.
We schieten om niet aardig te doen.
Bloed in de lucht, Ik kon het proeven, dus ik kwam erachter dat je wederzijds was.
De nacht dat je zei dat je naar huis ging
Je bespeelde me als een musical.
Zei onwetendheid is mooi
Ik kwam erachter dat je wederzijds was.
De nacht dat je zei dat je naar huis ging
Je hebt me bedrogen met de kerel die ik ken.
Je zei dat je dat niet zou doen.
Maar je deed het waarom je loog?
Ik meen het.
Handen gevoelloos, kan niet voelen
Deze liefde is niet echt.
Nu vind ik
Uw handschrift
"Steek het plafond over
Sluit mijn ogen en zeg, "hoe ben ik hier gekomen?»
Deze liefde is niet echt.
Ik verloor het contact met wie ik ben
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Dit kasteel is gemaakt van zand.
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Dubbele gele lijnen zoals
Uitglijden in de zwarte nacht
Ik verlies al mijn levenslijnen.
Nooit gedacht dat je ze kon wissen.
Deze wereld zit vol hypocrieten en teven die onschuld beweren.
Zie je, Ik kwam alleen om er getuige van te zijn en hier weg te gaan zonder vingerafdrukken.
Deze wereld zit vol hypocrieten en teven die onschuld beweren.
We wilden dat jij de prins was, maar het is incestueus.
Je zei dat je dat niet zou doen.
Maar je deed het waarom je loog?
Ik meen het.
Handen gevoelloos, kan niet voelen
Deze liefde is niet echt.
Nu vind ik
Uw handschrift
"Steek het plafond over
Sluit mijn ogen en zeg, "hoe ben ik hier gekomen?»
Deze liefde is niet echt.
Ik verloor het contact met wie ik ben
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Dit kasteel is gemaakt van zand.
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Koud zweet, trillend van de koortsdroom
Ga terug naar dezelfde plaats delict.
M ' n oren blijven maar rinkelen.
M ' n oren blijven maar rinkelen.
Koud zweet, trillend van de koortsdroom
Ga terug naar dezelfde plaats delict.
M ' n oren blijven maar rinkelen.
Ik verloor het contact met wie ik ben
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Dit kasteel is gemaakt van zand.
Ik ben maar een holle man.
Verliefd op een hologram
Maak me schoon in je rivier.
Je kunt me wassen met je water.
Zuiver me tot je rillingen krijgt.
Want Ik heb geesten gezien.
Word ik nu eindelijk gek?
Of een optische illusie?
Elke beat die ik maak is onafgemaakt.
En elk lied dat ik schrijf is slecht bedacht
Maar Alle steden vervagen en verminderen
Herinnert iemand zich jou en mij?