38 Special — Hot Lanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Lanta" van 38 Special.
Songteksten
I been desert hot down in Phoenix
I been smoggy hot out in L.A.
I been high 'n dry hot in Colorado
I been charred out on the Midwest Plains
I been madhatter flattened by the heat in Manhattan
I been muggy on the Mighty Miss
I been burned like a stick on Route 66
But I ain’t never been this
Hot’lanta, how come you do me this way
When you’re 99 in the noonday sun
And a hundred and one in the shade
Hot’lanta, I think I prefer your nights
With your cosmopolitan caf women
How they do go on and on Down in Hot’lanta
In a fuselage in a crowded sky
I was trying very hard not to think
But in a paranoid vision of the worst that could happen
I asked my stewardess «Just one more drink»
The cabin temperature had me in a blur
I was shaking by the time we touched down
We hit that tarmac
Hell bent for Mary Mac’s
Back in your sizzlin' town
Songtekstvertaling
Ik ben in de woestijn geweest in Phoenix
Ik heb het warm in L. A.
Ik was high 'n dry hot in Colorado.
Ik ben verkoold op de Midwest Plains.
Ik werd platgeslagen door de hitte in Manhattan.
Ik was benauwd op de machtige Miss.
Ik ben verbrand als een stok op Route 66.
Maar ik ben nog nooit zo geweest.
Hot ' Lanta, waarom doe je me zo?
Als je 99 bent in de middagzon
En honderd en een in de schaduw.
Hot ' Lanta, ik heb liever jouw nachten.
Met uw kosmopolitische caf vrouwen
Hoe ze wel doorgaan in Hot ' Lanta
In een romp in een drukke lucht
Ik probeerde heel hard niet te denken.
Maar in een paranoïde visioen van het ergste dat kan gebeuren
Ik vroeg mijn stewardess nog één drankje.»
De temperatuur van de cabine maakte me wazig.
Ik trilde toen we geland waren.
We hebben dat asfalt geraakt.
Hell bent for Mary Mac ' s
Terug in je sissende stad