38 Special — Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bridges" van 38 Special.
Songteksten
You haven’t changed much
From the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge
That burned between you and I
I’ve avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make you wonder
Chorus I:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I’ve made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things I can’t change
But all that’s history little darlin'
And it’s good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make me wonder
Chorus II:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why’d we wanna cry such a river
Why’d we wanna sswim that distant shores
There ain’t nothing to see in the light
Of burning bridges
I’m thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven’t changed much from the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge so much water
Chorus II:
Burning bridges burning bridges burning bridges
Songtekstvertaling
Je bent niet veel veranderd.
Van de laatste keer dat ik je zag
Je ziet er zo nieuw uit in deze oude ogen.
Er is zoveel water over de brug gegaan.
Dat brandde tussen jou en mij.
Ik heb nostalgie vermeden negeerde het sentimentele
Ik probeerde mezelf af te sluiten van veel van het verleden.
Al die macho en al die bravoure.
Maakt me aan het lachen maakt me aan het lachen
We doen wat nodig is om door te gaan.
We doen wat nodig is om te overleven.
Maar nu ik je hier zie op dit moment
Vraag je je dat niet af?
Refrein I:
Waarom zouden we die bruggen willen verbranden?
Waarom willen we zo ' n vlam aansteken?
Er is geen manier om warm te blijven bij het vuur.
Van brandende bruggen
Ik heb wat aanpassingen gedaan.
Ik heb wat problemen opgelost.
Ik werd bijna gek van dingen die ik niet kan veranderen.
Maar dat is allemaal geschiedenis kleine schat
En het is goed om je te zien lachen.
Gewoon goed om je weer te zien lachen.
Je hebt wat nodig is om door te gaan.
Je hebt wat nodig is om te overleven.
Maar nu ik je hier zie op dit moment
Ik vraag me af:
Refrein II:
Waarom zouden we die bruggen willen verbranden?
Waarom willen we zo ' n vlam aansteken?
Er is geen manier om warm te blijven bij het vuur.
Van brandende bruggen
Waarom willen we zo ' n rivier huilen?
Waarom zouden we die verre kust willen bevaren?
Er is niets te zien in het licht.
Van brandende bruggen
Ik denk dat we opnieuw kunnen beginnen.
Maar bruggen herbouwen kost tijd.
Tijd om te genezen tijd om te vergeven
Laat leven en vergeten
Je bent niet veel veranderd sinds de laatste keer dat ik je zag.
Je ziet er zo nieuw uit in deze oude ogen.
Er is zoveel water over de brug gegaan.
Refrein II:
Bruggen verbranden die bruggen verbranden