360 — Miracle in a Costume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracle in a Costume" van 360.
Songteksten
I used to play basketball, that was me every night
I wanted to play college to, yo I’d reach for the sky
Until, at eighteen, I caught some disease in my eye, yeah
I had to stop playing, what should I do?
When ball was the only thing I wanted to do
Listen, that forced me to focus on music
Pez sat me down like «bro we can do this»
After hearing that I didn’t need more really
Going half blind made me see more clearly
Yo, I’ve learnt to take the good with the bad
I’m half blind yeah but now have a look where I’m at
When something seems to turn negative in life
You can always go and turn it into anything you like
So if it happens just remember every time
Yo, a tragedy can always be a blessing in disguise
When you’re on your own
No one’s there for you
When you’re all the way home
There’ll be a miracle in a costume
Yeah, uh
When I was young I was attracted to the dark side
I wanted everyone to see me as the hard guy
Walking around with my mates trying to start fights
Hoping they wouldn’t want to cause I can’t fight
Thinking back now that shit could of ended crazy
I’m just glad that situation never faced me
Back then I was thinking you could never change me
What a dickhead, that’s not how my parents raised me
See I wasn’t facing the facts
Acting crazy, wishing I could take it all back but
It took one of my mates to get stabbed just to realize
This shit wasn’t a game, it was wack
That’s how I wrote «So Fake» so easily
'Cause, apart of those dudes, I could see in me
So, if somebody is wanting to fight
Just swallow your pride and leave it be and that’s real
When you’re on your own
No one’s there for you
When you’re all the way home
There’ll be a miracle in a costume
Yeah, yeah, uh, I nearly died in an accident
Yeah, and so I wrote this story
It’s funny though how the worst thing to happen
Probably was the best thing for me
Falling and Flying shouldn’t take this long
But thanks to the crash, yo I made this song
So now I ain’t afraid to see the day that I die
Because, with this, I’ll be staying alive (I'll be staying alive)
Yeah, I believe in believing the sky’s the limit
Have a look and you’ll see me up there, flying in it
It’s a nice view, sometimes you might lose
But understand when you fall you can fly too
Don’t let anybody tell you what you can’t do
Don’t let them enter in your head because they aren’t you
And understand you could have anything you want
If you put the effort in to remember what you’ve got
When you’re on your own
No one’s there for you
When you’re all the way home
There’ll be a miracle in a costume
Songtekstvertaling
Ik speelde basketbal, dat was ik elke avond.
Ik wilde studeren om naar de hemel te reiken.
Tot ik op m 'n 18e een ziekte in m' n oog kreeg.
Ik moest stoppen met spelen, wat moet ik doen?
Toen bal was het enige wat ik wilde doen
Luister, dat dwong me om me te concentreren op muziek.
Pez zette me neer als " bro we can do this»
Nadat ik hoorde dat ik niet meer nodig had
Door halfblind te worden zag ik duidelijker
Yo, ik heb geleerd om het goede met het slechte te nemen.
Ik ben half blind, maar kijk nu eens waar ik ben.
Als iets negatief lijkt te worden in het leven
Je kunt er altijd van maken wat je wilt.
Dus als het gebeurt, onthoud dan elke keer.
Een tragedie kan altijd een zegen in vermomming zijn.
Als je alleen bent
Er is niemand voor je.
Als je helemaal naar huis bent
Er zal een wonder zijn in een kostuum.
Ja.
Toen ik jong was, voelde ik me aangetrokken tot de donkere kant.
Ik wilde dat iedereen me zag als de harde jongen.
Lopen rond met mijn vrienden proberen te vechten
Ik hoop dat ze niet willen, want ik kan niet vechten.
Als ik nu terugdenk, zou die zooi gek kunnen eindigen.
Ik ben gewoon blij dat die situatie me nooit confronteerde.
Toen dacht ik dat je me nooit kon veranderen.
Wat een eikel, zo hebben mijn ouders me niet opgevoed.
Ik zag de feiten niet onder ogen.
Ik wou dat ik alles terug kon nemen.
Een van M ' n maten moest neergestoken worden om te beseffen ...
Dit was geen spelletje, het was stom.
Zo schreef ik zo gemakkelijk "zo nep"
Want, afgezien van die kerels, kon ik in me zien
Dus, als iemand wil vechten
Slik je trots in en laat het rusten en dat is echt.
Als je alleen bent
Er is niemand voor je.
Als je helemaal naar huis bent
Er zal een wonder zijn in een kostuum.
Ja, ja, ik stierf bijna bij een ongeluk.
Ja, en dus schreef ik dit verhaal
Het is grappig hoe het ergste kan gebeuren.
Het was waarschijnlijk het beste voor mij.
Vallen en vliegen zal niet zo lang duren.
Maar dankzij het ongeluk heb ik dit nummer gemaakt.
Dus nu ben ik niet bang om de dag te zien dat ik sterf.
Want hiermee blijf ik in leven.)
Ja, ik geloof in geloven dat de hemel de grens is
Kijk maar, dan zie je me daar vliegen.
Het is een mooi uitzicht, soms verlies je
Maar als je valt, kun je ook vliegen.
Laat niemand je vertellen wat je niet kunt doen.
Laat ze niet in je hoofd komen omdat ze jou niet zijn.
En begrijp dat je alles kunt krijgen wat je wilt.
Als je de moeite neemt om te onthouden wat je hebt
Als je alleen bent
Er is niemand voor je.
Als je helemaal naar huis bent
Er zal een wonder zijn in een kostuum.