31Knots — Chain Reaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Reaction" van 31Knots.
Songteksten
He was text and traffic
Aiding abetting the 'bouts I’d turned into doubts
I could’ve taken him out or waited it out
It’s all the same to me
I could’ve called his bluff or fucked him up It’s all the same to me But strange are the days of our twisted fate
Hurting him was like hurting me So I knelt down and I kissed the ground
Like a channel for the circuitry
It was a chain reaction
That I had broken but not abandoned
A chain reaction
With one provision that I’m the variable
And the decimals jumped in space, raping the database
Slitting the wrist of my statistics
But strange are the days of our twisted fate
Hurting him was like hurting me My cause is different than yours
And result speak louder than words
Come now all aborted thoughts
Come now one and all
Come and glitch this new routine
Come make me feel safer
When in doubt deduce the doubt to luxury and live without
Memory will be your sickness
I will sign the dotted line cross my Ts and hope to die
Illegibility is my witness
Songtekstvertaling
Hij was sms en verkeer
Ik hielp de buitenbeentjes. ik had twijfels.
Ik had hem kunnen uitschakelen of wachten.
Voor mij maakt het niet uit.
Ik had hem kunnen overbluffen of verneuken. voor mij maakt het niet uit. maar vreemd zijn de dagen van ons verdraaid lot.
Hem pijn doen was als mij pijn doen dus knielde ik neer en kuste de grond
Als een kanaal voor de schakelingen
Het was een kettingreactie.
Dat ik gebroken had maar niet verlaten
Een kettingreactie
Met één bepaling dat ik de variabele ben
En de decimalen sprongen in de ruimte, de database verkrachten
De pols van mijn statistieken doorsnijden
Maar vreemd zijn de dagen van ons verdraaid lot
Hem pijn doen was als mij pijn doen mijn zaak is anders dan de jouwe.
En resultaat spreken luider dan woorden
Kom nu allemaal afgebroken gedachten
Kom nu een en al
Kom en glitch deze nieuwe routine
Laat me me veiliger voelen.
Wanneer twijfel leidt de twijfel tot luxe en leven zonder
Geheugen zal je ziekte zijn.
Ik zal de stippellijn tekenen en hopen te sterven.
Illegibility is mijn getuige.