31Knots — Candles on Open Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candles on Open Water" van 31Knots.
Songteksten
Temper cold, temper swells,
Temper breathes, temper says «All I want».
Outsource the innocence. Make the day disappear.
Caught up in the fake focus of the day.
We’re so excited, we’re as bright as the barricades.
Day-glow emotions suppressed so we can suffocate.
This is the sound of a fit or compulsion.
And this gets taken in, never coming out again.
We took to waiting and we made it a game.
For every creek we had a person and a name.
Bitter ellipsis in search of a sentence.
We act… as if… laughing in the distance.
Everybody wants a cursor to burden.
Everybody a patient escape.
Everybody wants an hour clock to bury.
Everybody wants, everybody wants
Candles on open water.
Candles on open water.
Up from the temples came the boiling of blood
Then rushed down through to fingertips and anything touched by us.
One could claim it was a state of emergency.
But one would have to work to purchase some modesty.
I categorically abhor the reports,
Alleging every mention that we make is of more.
In as much time as it takes to make more we have had less.
Everybody wants a cursor to burden.
Everybody a patient escape.
Everybody wants an hour clock to bury.
Everybody wants, everybody wants
Candles on open water.
Candles on open water.
Songtekstvertaling
Temper koud, temperament zwelt,
Temperament ademt, temperament zegt "alles wat ik wil".
Outsource the innocence. Laat de dag verdwijnen.
Gevangen in de nep focus van de dag.
We zijn zo opgewonden, we zijn zo helder als de barricades.
Emoties onderdrukt zodat we kunnen stikken.
Dit is het geluid van een aanval of dwang.
En dit wordt opgenomen, komt er nooit meer uit.
We wachtten en maakten er een spel van.
Voor elke kreek hadden we een persoon en een naam.
Verbitterde ellips is op zoek naar een zin.
We doen alsof we in de verte lachen.
Iedereen wil een cursor tot Last.
Iedereen een patiënt ontsnapt.
Iedereen wil een uurklok om te begraven.
Iedereen wil, iedereen wil
Kaarsen op open water.
Kaarsen op open water.
Uit de tempels kwam het koken van bloed.
Toen haastte hij zich naar beneden naar vingertoppen en alles wat ons aanraakte.
Men zou kunnen beweren dat het een noodtoestand was.
Maar men zou moeten werken om wat bescheidenheid te kopen.
Ik verafschuw de verslagen.,
Beweren dat elke vermelding die we maken van meer is.
In zoveel tijd als nodig is om meer te maken hebben we minder gehad.
Iedereen wil een cursor tot Last.
Iedereen een patiënt ontsnapt.
Iedereen wil een uurklok om te begraven.
Iedereen wil, iedereen wil
Kaarsen op open water.
Kaarsen op open water.