311 — Writer's Block Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Writer's Block Party" van 311.
Songteksten
It never gets easy, and that’s the fun
In a matter of days it comes around like the sun
It’s a backlash, and a backlash backlash
Hours of judgment, diggin through the trash
of artists, that didn’t get their props,
digging through the bins, at the record shop
Might as well find your own favorites,
Cause in the music biz no one really knows shit
Those who can’t do it surely fuckin will
And those who can’t try to teach that skill
Those who can’t teach and know they never rise,
Above the sweetness that they criticize
If someone enjoys your art, that’s a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give
If someone digs your art, that’s a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give
Believe that, are you with that, the contact
gettin on down, to the music,
Twistin effects, is the ever present swami
And like the eluse of Yawnee, mixed with scotch with satchi
That’s all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It’s a writer’s block party!
That’s sll I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It’s a writer’s block party!
No props to those who don’t give props,
with respect due, I give it up nonstop
Big up around the world, to all the positive,
so many sad people, don’t even wanna live
Best believe they want to take you down with 'em
Ruin it for you, if you’re ever given
Professional cynics, let me hear your band
until you make a rhyme, where are your fans?
You didn’t put us here and you don’t have a sound
Rock coast to coast, before there ever was a down
Like flaming guitar, and that’s really all that matters
Say what you will but the rhymes get fatter
That’s all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It’s a writer’s block party!
That’s all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It’s a writer’s block party!
Songtekstvertaling
Het wordt nooit gemakkelijk, en dat is het leuke
In een paar dagen komt het rond als de zon
Het is een terugslag, en een terugslag.
Uren van oordeel, graven door de prullenbak
van kunstenaars, die hun rekwisieten niet kregen,
graven door de vuilnisbakken, in de platenzaak
Je kunt net zo goed je eigen favorieten vinden.,
Want in de muziekwereld weet niemand echt iets.
Zij die het niet kunnen, zullen het zeker doen.
En degenen die niet kunnen proberen om die vaardigheid te leren
Zij die niet kunnen onderwijzen en weten dat ze nooit opstaan,
Boven de zoetheid die ze bekritiseren
Als iemand van je kunst houdt, is dat een reden om te leven.
En als je moet geven dan weet je dat je moet geven
Als iemand je kunst leuk vindt, is dat een reden om te leven.
En als je moet geven dan weet je dat je moet geven
Geloof dat, ben je met dat, het contact
Gett on down, to the music,
Twistin effecten, is de altijd aanwezige swami
En zoals de eluse van Yawnee, gemengd met scotch met satchi
Dat is alles wat Ik wil, oh!
Ik zoek iets om me tegen te houden.
Gettin ' on down the trickle flow,
Het is een writer ' s block party!
Dat wil ik wel.
Ik zoek iets om me tegen te houden.
Gettin ' on down the trickle flow,
Het is een writer ' s block party!
Geen rekwisieten voor degenen die geen rekwisieten geven.,
met alle respect, Ik geef het non-stop op.
Groot over de hele wereld, tot alle positieve,
zoveel trieste mensen, willen niet eens leven.
Geloof maar dat ze je mee willen nemen.
Verpest het voor je, als je ooit krijgt
Professionele cynici, laat me je band horen.
totdat je een rijmpje maakt, waar zijn je fans?
Je hebt ons hier niet gebracht en je hebt geen geluid.
Van kust tot kust, Voor er ooit een down was
Zoals flaming guitar, en dat is echt het enige dat telt.
Zeg wat je wilt, maar de rijmen worden dikker.
Dat is alles wat Ik wil, oh!
Ik zoek iets om me tegen te houden.
Gettin ' on down the trickle flow,
Het is een writer ' s block party!
Dat is alles wat Ik wil, oh!
Ik zoek iets om me tegen te houden.
Gettin ' on down the trickle flow,
Het is een writer ' s block party!