311 — The Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Call" van 311.
Songteksten
We could say it’s just how it is and how it always will be and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
& no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!
Songtekstvertaling
We kunnen zeggen dat het gewoon is zoals het is en hoe het altijd zal zijn en geloven dat dingen nooit zullen veranderen.
voor zover we kunnen zien
het is een ramp en het maakt niet uit
daar ben ik het niet mee eens.
als we de teugels in handen nemen, komen we uiteindelijk.
Hou alle lichten aan in de straten van Babylon.
dan graven we gewoon naar meer
trek het gordijn terug want één ding is zeker
actie spreekt luider dan oorlog.
Kijk om je heen. er is geen tijd meer om tijd te rekken.
sta op terwijl je de oproep niet mag missen.
Wacht even. we gaan waar we stoppen. niemand weet het.
adem en tel tot vijf.
leef zolang je nog leeft.
recht voor je ogen
je beste plan is klaar en sterft.
slim vermomd.
de premie gematerialiseerd
Nu gaan we snel.
we nemen snelheid op.
we hebben de energie.
snel aanmaken
als we diep graven
& geen tijd om na te denken
hier reageren we gewoon.
naar de dingen
we hebben
hou je vast aan je wereld
Kijk om je heen. er is geen tijd meer om tijd te rekken.
sta op terwijl je de oproep niet mag missen.
Om in je geest te leven
is een soort misdaad
vast in je station
op zichzelf
nooit te laat om te beginnen.
om uw gevangene vrij te laten
Vanavond is het moment aangebroken.
om te leven terwijl we nog leven.
kijk om je heen. er is geen tijd meer om tijd te rekken.
sta op terwijl je de oproep niet mag missen.
(het is tijd om) einde van het debat aarzel niet deze keer
neem een houding aan. mis je kans niet.
om nu op te staan!