311 — Still Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Dreaming" van 311.
Songteksten
No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice
Born in October night
feeling was out a sight
skin I’m in now and then
moves like a meteorite
noise in our culture
is built in our nature
another era will decode
as we head toward rapture
suppose we’re all gifted
suppose that the mist is a metaphor for change
suppose the veil will be lifted
sacrament that I hold
close and I feel noble
solar marigolds light the souls
return from that other world
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t if I’m still dreaming
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice
rip up the evening post
kill parasitic hosts
we can shoulder all the karma
that came with Los Alamos
return the sky bottle blue
return that forgotten hue
a looking glass world
seeing into and through you
soul and body are my twins
the latter will give in when the former views the ocean
as not too cold to get in to martian life forms
these waters are real warm
but beware we can change the weather
and create a snowstorm
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Songtekstvertaling
Nee, Ik zal mijn visie niet verloochenen. doe wat anderen doen.
Ik drink liever de dollekervel dan zoals jij te zijn.
Het wordt nooit makkelijker, dus probeer haar niet te plezieren.
Alles is een keuze dus laat me je stem horen
Geboren in oktober nacht
gevoel was uit het zicht
ik zit af en toe in de huid.
beweegt als een meteoriet
lawaai in onze cultuur
is gebouwd in onze natuur
een ander tijdperk zal decoderen
als we op weg zijn naar de opname
stel dat we allemaal begaafd zijn.
stel dat de mist een metafoor is voor verandering.
stel dat de sluier wordt opgeheven.
sacrament dat ik vasthoud
close and I feel noble
zonnevleugels lichten de zielen op
terug uit die andere wereld
Soms als ik wakker ben
Ik weet niet of ik nog droom.
Er staat zoveel op het spel.
Wanneer elk moment Vluchtig is
Soms als ik wakker ben
Ik kan het niet als ik nog steeds droom
Het wordt nooit makkelijker, dus probeer haar niet te plezieren.
Alles is een keuze dus laat me je stem horen
verscheur de avondpost
parasitaire gastheren doden
we kunnen al het karma dragen.
dat kwam met Los Alamos
geef de luchtfles blauw terug
geef die vergeten tint terug.
een spiegelwereld
kijken in en door je
ziel en lichaam zijn mijn tweeling.
de laatste zal toegeven wanneer de eerste uitzicht op de oceaan
als niet te koud om in Martiaanse levensvormen te komen
deze wateren zijn erg warm.
maar pas op, We kunnen het weer veranderen.
en een sneeuwstorm creëren
Soms als ik wakker ben
Ik weet niet of ik nog droom.
Er staat zoveel op het spel.
Wanneer elk moment Vluchtig is
Soms als ik wakker ben
Ik weet niet of ik nog droom.
Nee, Ik zal mijn visie niet verloochenen. doe wat anderen doen.
Ik drink liever de dollekervel dan zoals jij te zijn.
Het wordt nooit makkelijker, dus probeer haar niet te plezieren.