311 — Solar Flare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solar Flare" van 311.
Songteksten
Not for lack of a gentle mother, I do lack a mental cover
It keeps on pounding my head, world order, water
Torture, exhausted economics, everyday just more comics
In a pissing contest that started out with atomic bombs
Mom, will they drop the bomb?
Will they think about their children’s children
Being born with limbs missing?
There is no one to call, you can’t make 'em stall
I wanna feed 'em to each other 'cause I’m sick of 'em all
How can’t you see something’s missing
Is anyone listening
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
From the Rez in Pine Ridge to that land in Baghdad
When did our leaders
Become bottom feeders
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
With constant fear and paranoia toxins in our head
It’s just something they know how to do How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
It’s just something that we got to fight
How to make everyone feel uncalm
Keep us distracted with fuel to ignite
Porno shows, MTV hoes and on the radio
It’s the same fucking song, that’s just the way it goes
Cultures referral to democracy’s girls
From the rules of engagement sweetheart
This is the world
How can so many sit silent
Numb to the violence
We’re shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down bound and gagged
The Botox, Barbie dolls and magazine ads
It’s just something they know how to do How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
Embodying all that we know to be wrong
How to make everyone feel uncalm
When a war chant becomes a popular song
Songtekstvertaling
Niet bij gebrek aan een lieve moeder, Ik mis een mentale dekmantel.
Het blijft maar slaan op mijn hoofd, wereldorde, water
Martelingen, uitgeputte economie, elke dag meer strips
In een piswedstrijd die begon met atoombommen.
Mam, laten ze de bom vallen?
Zullen ze aan de kinderen van hun kinderen denken?
Geboren worden met ontbrekende ledematen?
Er is niemand om te bellen, je kunt ze niet laten ophouden.
Ik wil ze aan elkaar voeren, want ik ben ze allemaal zat.
Hoe kun je niet zien dat er iets ontbreekt?
Luistert er iemand?
We schieten fakkels op.
Maakt het iemand wat uit?
Ze hebben deze wereld opgesloten, vastgebonden en gekneveld.
Van de Rez in Pine Ridge naar dat land in Bagdad
Wanneer hebben onze leiders
Bodemvoerders worden
We schieten fakkels op.
Maakt het iemand wat uit?
Ze hebben deze wereld opgesloten, vastgebonden en gekneveld.
Met constante angst en paranoia gifstoffen in ons hoofd
Het is gewoon iets wat ze weten hoe ze iedereen zich rustig kunnen laten voelen.
De massa neemt het gewoon terwijl ze de schroeven draaien.
Breng aan de kook, voeg olie toe, dan bom
Het is gewoon iets waar we tegen moeten vechten.
Hoe iedereen zich kalm te laten voelen
Leid ons af met brandstof om te ontsteken.
Pornoprogramma' s, MTV Hoe ' s en op de radio
Het is hetzelfde liedje, zo gaat het gewoon.
Cultuur verwijzing naar meisjes van de democratie
Uit de verlovingsregels, lieverd.
Dit is de wereld
Hoe kunnen zoveel mensen stil zitten?
Gevoelloos voor het geweld
We schieten fakkels op.
Maakt het iemand wat uit?
Ze hebben deze wereld vastgebonden en gekneveld.
De Botox, Barbie poppen en tijdschriften
Het is gewoon iets wat ze weten hoe ze iedereen zich rustig kunnen laten voelen.
De massa neemt het gewoon terwijl ze de schroeven draaien.
Breng aan de kook, voeg olie toe, dan bom
Alles belichamen waarvan we weten dat het verkeerd is
Hoe iedereen zich kalm te laten voelen
Wanneer een oorlogskant wordt een populair lied