311 — Revelation of the Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelation of the Year" van 311.
Songteksten
We are not so different, you and I no matter what we think
we’re kicking against the traces, bludgeoning
trying to make it sink
We’re stepping into the unknown
peeling layers of the onion right down
cuz that is part of my style to risk to be left with nothing
in pursuit of chasing something
out of hand
I know, I know don’t tell me
I’ve been on this earth
I know the moon like a friend
I hear a tune or someone sing
feel the beauty in them
these words woman
we have some children
I got memories with you
I wonder how it ends
it’s beautiful yes
what we have chosen
with love in our hands
we have made this garden
&I think I can ride
although I’m not a horseman
but I have a patient mind
&it's open
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand
Pick it up now brother help another pick it up don’t get stuck in the destruction looming near
pick it up now brother help another pick it up this is the revelation of the year
Picking up all the pieces here and there
to see if one might fit
spinning them around and sideways and up and down
it kinda stings a bit
Digging through all the ditches just unwinding all the stitches into thread
then hang it out to dry so what was I expecting just collecting balls of lint up in my head?
I know I know don’t yell at me
I know you’re tired of the same routine
you have that look on your face
I think I know what it means
out of sorts in a vast machine
a worker bee up in the scene
never will be the queen
&yes sometimes you have to sting
expose the schemes to unlock the dreams
ignite quicker than the gasoline
to mask everything again in a smokescreen
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand
Songtekstvertaling
We zijn niet zo verschillend, jij en ik, wat we ook denken.
we schoppen tegen de sporen, knuppelen.
ik probeer het te laten zinken.
We stappen in het onbekende.
lagen van de ui pellen recht naar beneden
want dat is een deel van mijn stijl om het risico te lopen om met niets achtergelaten te worden.
om iets na te jagen.
uit de hand gelopen
Ik weet het.
Ik ben op deze aarde geweest.
Ik ken de maan als een vriend.
Ik hoor een deuntje of iemand zingt
voel de schoonheid in hen
deze woorden vrouw
we hebben kinderen.
Ik heb herinneringen met jou.
Ik vraag me af hoe het afloopt.
het is prachtig Ja
wat wij hebben gekozen
met liefde in onze handen
we hebben deze tuin gemaakt.
&Ik denk dat ik kan rijden
hoewel ik geen ruiter ben.
maar ik heb een geduldige geest.
&het is open
We willen niet in het grijs lopen.
Solo rolt zonder kaart in de hand
dus we reiken naar iemand om te grijpen
zorg dat je niet in het zand zakt.
Pak het nu op, broeder help een ander het op te halen kom niet vast te zitten in de verwoesting nabij
raap het op Nu broeder help een ander het op te halen dit is de openbaring van het jaar
Alle stukken hier en daar oprapen
om te zien of iemand past
ze draaien rond en zijwaarts en op en neer
het prikt een beetje.
Door alle greppels graven en alle hechtingen tot draad losmaken
wat had ik dan verwacht dat ik bolletjes pluisjes in m ' n hoofd zou verzamelen?
Ik weet dat ik weet dat je niet tegen me moet schreeuwen.
Ik weet dat je dezelfde routine zat bent.
je hebt die blik op je gezicht.
Ik denk dat ik weet wat het betekent.
uit vorm in een grote machine
een werkbij in de scene
nooit zal de koningin zijn
&ja soms moet je steken
ontmasker de plannen om de dromen te ontsluiten
sneller ontbranden dan de benzine
om alles weer te maskeren in een rookgordijn
We willen niet in het grijs lopen.
Solo rolt zonder kaart in de hand
dus we reiken naar iemand om te grijpen
zorg dat je niet in het zand zakt.