311 — Plain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plain" van 311.
Songteksten
I’m in a good way on a bad day.
Thinking of a plan a way to stay on top of it.
Nailin' in I have a fit if I sit, sit doin' nothin'.
Which is what. I done so far but I carve a niche
Which sits in my good things brain.
Layin' the tracks like a loco mo, spark the Jay.
Tabla Rosa is my brain don’t mean to bug or drive you insane.
Don’t have to guess just what I’m sayin if I had a point I’d say it plain.
Dammit my brain is blank
And now I say it would be a lie if I said I was inspired
Nothin' to say but that’s ok.
Nod your head to this.
Messin' around, I’m not having it.
You bite the hand I put your head out.
I come to know a travesty and so sad to see.
The scene dictated frustrated former musicians.
Switching' the emphasis from art to money.
But I demand autonomy what else my friend.
I tell you what 's wrong to me the industry’s ability to manufacture stars.
They churn them out like Iwojema makes cars.
But the blame lies not with those suits for trying.
It’s the sheep that keep on buying that soulless crap.
Whatever they put in front of ya.
The hysteria of America.
Nod your head to this.
Well, stress is the enemy and not a friend to me.
One thing I see is to be easy goin' throwin' down sit back.
And watch my life flowin' and knowing life is but a dream.
You can ask my home team.
Let me tell you how I seem.
My economy seems to be in words not action actually ya see yes.
I’m a tempest and I rarely rest but that’s what you go to do.
If you want to be the best so I’m on a threshold so don’t tell me no.
I just flow and know I can count on my bros.
Don’t you know that the devil he’s in me and God she is too.
My Yin hates my Yang, but what the fuck ya gonna do.
I choose a rocky ass path but that’s how I like it.
Life’s a bowl of punch go ahead and spike it.
Songtekstvertaling
Ik ben goed op een slechte dag.
Een plan bedenken om er bovenop te blijven.
Nagelin 'in Ik heb een aanval als ik zit, zit te doen' niets.
En dat is het. Ik heb het tot nu toe gedaan, maar ik heb een niche gemaakt.
Dat zit in mijn goede hersenen.
De sporen leggen als een loco mo, De Gaai aansteken.
Tabla Rosa is mijn brein niet van plan om je gek te maken.
Je hoeft niet te raden wat ik bedoel als ik een punt had, zou ik het gewoon zeggen.
Verdomme, mijn hersenen zijn leeg.
En nu zeg ik dat het een leugen zou zijn als ik zei dat ik geïnspireerd was.
Niets te zeggen, maar dat is oké.
Knik hiermee.
Ik wil het niet.
Je bijt in de hand die ik je hoofd uitsteek.
Ik kom een bespotting te weten en zo triest om te zien.
De scène dicteerde gefrustreerde voormalige muzikanten.
De nadruk wordt verlegd van kunst naar geld.
Maar ik eis autonomie wat nog meer mijn vriend.
Ik zal je zeggen wat er mis is met het vermogen van de industrie om sterren te maken.
Ze karnen ze uit alsof Iwojema auto ' s maakt.
Maar de schuld ligt niet bij die pakken voor het proberen.
Het zijn de schapen die die die zielloze onzin blijven kopen.
Wat ze ook voor je zetten.
De hysterie van Amerika.
Knik hiermee.
Stress is de vijand en geen vriend voor mij.
Een ding dat ik zie is om makkelijk te gaan gooien ga achterover zitten.
En mijn leven zien stromen en weten dat het leven maar een droom is.
Vraag maar aan m ' n team.
Laat me je vertellen hoe ik eruit zie.
Mijn economie lijkt in woorden te zijn, niet in daden.
Ik ben een storm en ik rust zelden, maar dat is wat je gaat doen.
Als je de beste wilt zijn, dus ik sta op een drempel, dus zeg geen nee.
Ik weet dat ik op m ' n maten kan rekenen.
Weet je niet dat de duivel hij is in Mij en God zij is ook.
Mijn Yin haat mijn Yang, maar wat ga je verdomme doen?
Ik kies een rotsachtig pad, maar dat is hoe ik het wil.
Het leven is een kom punch ga je gang en steek het.