311 — Life's Not A Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Not A Race" van 311.
Songteksten
A day like today is for you
to let your mind unwind, like you ought to feel the earth turn round when your heart rate slows
contemplating the thing only your heart knows
that life’s not a race
So hard to believe part of me will fade
in a mystery, in a future world
long ago, parts feel for your love
and lives to tell you so The world revolves around your mind in a golden spiral
the natural way that things organize
you can’t stop entropy so why even try
observe the conscious flow and don’t mystify
life’s not a race
So hard to believe part of me will fade
in a mystery, in a future world
long ago, parts feel for your love
and lives to tell you so Uh, hey
slippin' into a trance
a chance encounter in the autumn
what do I see an opportunity
and then, I got' em saw the chill-out mix
carve some space
to make you want to listen
it’s a bubbling spring
and double in kings
of this soundsystem
So hard to believe part of me will fade
in a mystery, in a future world
long ago, parts feel for your love
and lives to tell you so Do you see world without end
the rising my friend
imagine cloud like
you will form again
through spacey boredom
in the autumn of late afternoon
you are calm, just like a sleepy room
Songtekstvertaling
Een dag als vandaag is voor jou.
om je geest te laten ontspannen, zoals je de aarde zou moeten voelen draaien als je hartslag vertraagt
overdenken wat alleen je hart Weet
dat het leven geen race is
Zo moeilijk te geloven dat een deel van mij zal vervagen
in een mysterie, in een toekomstige wereld
lang geleden voelen delen voor je liefde.
en leeft om het je te vertellen zodat de wereld draait om je geest in een gouden spiraal
de natuurlijke manier waarop dingen zich organiseren
je kunt entropie niet stoppen, dus waarom probeer je het?
observeer de bewuste stroom en verbijster niet
het leven is geen race.
Zo moeilijk te geloven dat een deel van mij zal vervagen
in een mysterie, in een toekomstige wereld
lang geleden voelen delen voor je liefde.
en leeft om je te vertellen dus uh, hey
in een trance
een toevallige ontmoeting in de herfst
wat zie ik een kans
en toen, ik kreeg' em zag de chill-out mix
maak wat ruimte
om je te laten luisteren
het is een bubbelende bron.
en dubbel in koningen
van dit geluidssysteem
Zo moeilijk te geloven dat een deel van mij zal vervagen
in een mysterie, in een toekomstige wereld
lang geleden voelen delen voor je liefde.
en leeft om het je te vertellen zo zie je de wereld zonder einde
The rising my friend
stel je cloud voor als
je zult je weer vormen.
door ruimte verveling
in de herfst van de late middag
je bent kalm, net als een slaapkamer.