311 — Into the Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Flame" van 311.
Songteksten
Throw the matches on the carpet
Just to see if a fire has started
One by one they just go out
Forever black circles reminding my doubt
Take the pain oh it feels like pleasure to me
I burn myself oh a place where you can’t see
This is what we do You’re hurting me I’m hurting you
That border that lies between love and hate
We cross it again and again and again
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
It’s hard to keep hope shot by the wickedness
I can’t see how I will ever get out this mess
I see that you don’t care
And I care less than you
I take it out on myself that’s what’s left to do
I can’t believe all the things that I’ve been through
Somehow I live oh to give the piece to you
Never holding you where all your words are slipping through
Buddy I can’t understand
The reasons brought on you brought on you brought on you
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
Into the flame, into the flame
I jump into the flame and I know I’ll get out again
Songtekstvertaling
Gooi de lucifers op het tapijt.
Om te zien of er brand is ontstaan.
Eén voor één gaan ze naar buiten.
Voor altijd zwarte cirkels herinneren aan mijn twijfel
Neem de pijn oh het voelt als plezier voor mij
Ik verbrand mezelf oh een plek waar je niet kunt zien
Dit is wat we doen je doet me pijn ik doe je pijn
Die grens tussen liefde en haat
We steken het steeds weer over.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.
Het is moeilijk om hoop door de verdorvenheid te laten schieten.
Ik kan niet zien hoe ik ooit uit deze rotzooi kom.
Ik zie dat het je niets kan schelen.
En ik geef er minder om dan jij.
Ik reageer het op mezelf af, dat is wat er nog te doen valt.
Ik kan niet geloven wat ik allemaal heb meegemaakt.
Op een of andere manier leef ik oh om het stuk aan jou te geven
Ik hou je nooit vast waar al je woorden doorheen glippen.
Ik begrijp het niet.
De redenen die je hier bracht, brachten je hierheen.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.
In de vlam, in de vlam
Ik spring in de vlam en ik weet dat ik er weer uit kom.