311 — Guns (Are for Pussies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns (Are for Pussies)" van 311.
Songteksten
Here comes the thunder down under
We’re natural wonders
Night falls when we leave
All you feel’s the hunger
Sunrises, people of all shapes and sizes
Dig on the decade, realize it’s funky
No matter, this rude boy still got that swagger
My ears have heard all these crews but we’re badder
Interracial, special, positive beings
I am I be a cool awakening
It’s gettin' hectic, the metrics, the body electric
Everybody in worn out blue jeans or tacky dresses
This is the city we’ve reached, we’ve come to
Go unrecognized on the corner or make moves
All the lights are red, all the poets dead
A familiar nightmare appears in my head
Times are a-changin', myself, I’m rearrangin'
Dream eight-thousand-five-twelve all blazin'
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
I’m not from Philly but some say I’m blunt
That’s just the way I am, and no I’m not going to front
And yes I took a trip to find about the ways of big city
Seedy bars and drugs that make you feel shitty
Pretty older women in skirts, conversation frisky
Stinking cigarettes and plenty of bourbon whiskey
Sad classic music on the jukebox of doom
Hollywood Boulevard, barfly frolic room
Tomb of lost souls, some beyond salvage
Some just having fun opening steam valvage
I was one becoming the other, hellbent to discover
Had to pull up the reigns or else smother, take it brother
All the way and then you’re scared
Don’t want to be unprepared
You’re getting paranoid and then guns are shared
You guys think that you’re hard
But you’re in fear of being harmed
I fear no man and I’m unarmed
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
Come on
Songtekstvertaling
Hier komt de donder onder
We zijn natuurwonderen.
De nacht valt als we vertrekken.
Alles wat je voelt is de honger
Sunrises, mensen van alle soorten en maten
Graaf over het decennium, realiseer je dat het funky is.
Maakt niet uit, deze onbeschofte jongen heeft nog steeds die swagger.
Mijn oren hebben al deze bemanningen gehoord maar we zijn slechter
Interraciale, speciale, positieve wezens
I am I be a cool awakening
Het wordt hectisch, de statistieken, het lichaam elektrisch
Iedereen in versleten spijkerbroek of smakeloze jurken
Dit is de stad die we bereikt hebben.
Ga niet herkend op de hoek of maak bewegingen
Alle lichten zijn rood, alle dichters dood
Een bekende nachtmerrie verschijnt in mijn hoofd
De tijden veranderen, Ik ben aan het herschikken.
Droom achtduizend vijf twaalf, allemaal in blazin.
(Geboren om op te treden)
Paranoïde met een gat
(Geboren om op te treden)
Ik denk dat je weet waar het is.
(Geboren om op te treden)
Maar je ziet eruit als een mietje.
(Geboren om op te treden)
Wapens zijn voor mietjes.
(Geboren om op te treden)
Paranoïde met een gat
(Geboren om op te treden)
Ik denk dat je weet waar het is.
(Geboren om op te treden)
Maar je ziet eruit als een mietje.
(Geboren om op te treden)
Wapens zijn voor mietjes.
Ik kom niet uit Philly, maar sommigen zeggen dat ik bot ben.
Zo ben ik nu eenmaal.
En ja, ik ben op reis gegaan om de wegen van de grote stad te ontdekken.
Louche bars en drugs die je een rotgevoel geven.
Mooie oudere vrouwen in rokken, een fris gesprek
Stinkende sigaretten en genoeg bourbon whiskey.
Sad classic music on the jukebox of doom
Hollywood Boulevard, barfly frolic room
Tombe van verloren zielen, sommige niet te redden
Sommige hebben gewoon plezier met het openen van stoom valvage
Ik was de ene die de andere werd, hellbent om te ontdekken
Ik moest de reigns omhoog trekken of anders smoren, pak aan broer.
En Dan ben je bang.
Ik wil niet onvoorbereid zijn.
Je wordt paranoïde en dan worden de wapens gedeeld.
Jullie denken dat jullie hard zijn.
Maar je bent bang gekwetst te worden.
Ik vrees niemand en ik ben ongewapend.
(Geboren om op te treden)
Paranoïde met een gat
(Geboren om op te treden)
Ik denk dat je weet waar het is.
(Geboren om op te treden)
Maar je ziet eruit als een mietje.
(Geboren om op te treden)
Wapens zijn voor mietjes.
(Geboren om op te treden)
Paranoïde met een gat
(Geboren om op te treden)
Ik denk dat je weet waar het is.
(Geboren om op te treden)
Maar je ziet eruit als een mietje.
(Geboren om op te treden)
Wapens zijn voor mietjes.
Kom op.