311 — Getting Through To Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting Through To Her" van 311.
Songteksten
There was an earthquake
In her dreams so she thinks her
Foundation is crumbling away
Fault lines in her words
Hoping to show her so disturbed that
Has shaped her to what she is today
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
Sometimes when I call
She tells me things that were not her fault
And her surface starts to break
Breakdown a hurting sound
I want to tell her that it’s ok now
But I’m not too sure just what to say
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
Excuse me did she say
She wished she went away
And not return to the shame
Brought to her those days
We’ll take man’s dirty deeds
And suck them out like cosmic beings
Into the sun hoping
They’ll be happy burning
But life is not T.V.
Life is not T.V.
Life is not T.V.
She’s on wounded knee
And well crazy horse that’s me Her hard parts I’m cradling
I feel refreshed when I watch her sleep
Sometimes it’s all I need
It’s all about the company we keep
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
Getting through to her
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
If not tomorrow surely one day soon
Songtekstvertaling
Er was een aardbeving.
In haar dromen zodat ze denkt dat ze
De fundering brokkelt af.
Breuklijnen in haar woorden
In de hoop haar zo gestoord te laten zien dat
Heeft haar gevormd tot wat ze nu is.
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Soms als ik bel
Ze vertelt me dingen die niet haar schuld waren.
En haar oppervlak begint te breken
Instorting van een pijngeluid
Ik wil haar vertellen dat het nu goed is.
Maar ik weet niet precies wat ik moet zeggen.
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Ze wil alleen wat ademruimte.
Zo niet morgen zeker op een dag snel
Ze wil alleen wat ademruimte.
Zo niet morgen zeker op een dag snel
Pardon, zei ze?
Ze wou dat ze wegging.
En niet terugkeren naar de schande
Die tijd bracht ik haar.
We nemen de vuile daden van de mens
En zuig ze eruit als kosmische wezens.
In de zon hopend
Ze zullen gelukkig branden.
Maar het leven is geen T. V.
Het leven is geen T. V.
Het leven is geen T. V.
Ze ligt op haar knie.
En nou crazy horse dat ben ik haar harde delen Ik krabbel
Ik voel me verfrist als ik haar zie slapen.
Soms is het alles wat ik nodig heb
Het gaat om het gezelschap dat we houden.
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Tot haar doordringen
Ze wil alleen wat ademruimte.
Zo niet morgen zeker op een dag snel
Ze wil alleen wat ademruimte.
Zo niet morgen zeker op een dag snel
Zo niet morgen zeker op een dag snel