311 — Firewater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firewater" van 311.
Songteksten
Talkin' shit like shutup, and listen to me Because cuttin through the crap is my specialty
Like a bomb, I’m dropping yes, a ton of lead
You’re trying to figure out the last thing I said
I’m a redwood, I love to be a tree, yes I’m a druid
My words are flowing out like a fluid
Never give in never conform
I’ll be bustin' out rhymes in a triplet from
Dead leaves on the trees in spring
Can’t hear the birds sing
A light powdered snow on the ground is glistening
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose I could get lost
With a brownskin friend claiming kin to crazy horse
I stink of vino, my greasy clothes are rancid but
I tip the bottle back the spirits are in me kid
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Whiskey be spittle at the corners of my mouth
I’m rather liquored, light flickers
I got the shakes and jitters
I roll I’m like raging bull bumrushin the show
Hand to my head sway in the fire i’ve waded into
All alone except for the whiskey voices
Whores laugh neon signs flash other choices
I stagger stumble to toast the past while I mumble
Slur my song slow porno show marquee words crumble
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
You’re hangin' around the house with all your friends steady drinking
Smoking the green weed and your head is sorta blinking
You’re going with the flow and everybody is getting plowed
And the voices and the music and the noise is getting loud
You got a heavy buzz when seven o’clock rolls around
So you pile inside the clunker start heading down town
Only nineteen but you know where you can get it So you slide inside the bar and everything is hitting
By about eleven o’clock, your brain is near dead
You really cant remember who was the one who said
Let’s go into the bathroom and meet this guy Chuck
He’s got a thirty dollar white powder pick me up Ten minutes later the whole vibe has changed
You try for conversation but you know you’re acting strange
Your eyes are wide open but your smile is gone
You just keep fiending till the fucking break of dawn
Songtekstvertaling
Hou je mond en luister naar me, want door de rotzooi heen snuffelen is mijn specialiteit.
Als een bom, ik laat een ton lood vallen.
Je probeert erachter te komen wat het laatste is wat ik zei.
Ik ben een redwood, ik hou ervan om een boom te zijn, ja ik ben een druïde
Mijn woorden stromen eruit als een vloeistof
Geef nooit toe.
Ik zal rijmen in een triplet van
Dode bladeren aan de bomen in de lente
Kan de vogels niet horen zingen
Een licht poedersneeuw op de grond glinstert
Vipers sluipen op een koudere grond ze trillen
Een scheur in de lucht sneeuw valt en binnenin we rillen
Terwijl ik slaap, denk ik dat ik kan verdwalen.
Met een vriend van brownskin die zegt familie te zijn van crazy horse
Ik stink naar vino, mijn vette kleren zijn ranzig, maar ...
Ik geef de fles terug de geesten zitten in mijn kind
Vuurwater, noem het vloeibare opname.
In de flits en vlammen van mijn gekke aard
Vuurwater, de wereld is een mengsel
Van gebroken dronken mensen krijg je het beeld
Vuurwater, noem het vloeibare opname.
In de flits en vlammen van mijn gekke aard
Vuurwater, de wereld is een mengsel
Van gebroken dronken mensen krijg je het beeld
Whiskey be spittle at the corners of my mouth
Ik ben nogal dronken, lichte flikkeringen.
Ik heb de bibbers en kriebels.
I roll I ' m like raging bull bumrushin the show
Hand naar mijn hoofd zwaaien in het vuur waar ik in gewandeld ben
Alleen, behalve de whiskystemmen.
Hoeren lachen neonborden flitsen andere keuzes
Ik struikel om te toasten op het verleden terwijl ik mompel
Slurp mijn lied slow porno show marquee words crumble
Vuurwater, noem het vloeibare opname.
In de flits en vlammen van mijn gekke aard
Vuurwater, de wereld is een mengsel
Van gebroken dronken mensen krijg je het beeld
Vuurwater, noem het vloeibare opname.
In de flits en vlammen van mijn gekke aard
Vuurwater, de wereld is een mengsel
Van gebroken dronken mensen krijg je het beeld
Je hangt rond in het huis met al je vrienden.
De groene wiet roken en je hoofd knippert een beetje.
Je gaat met de stroom mee en iedereen wordt geploegd.
En de stemmen en de muziek en het lawaai wordt steeds luider
Je hebt een zware bui als zeven uur rond rolt.
Dus jullie stapelen je in de clunker en gaan de stad in.
Slechts negentien maar je weet waar je het kunt krijgen zodat je in de bar glijdt en alles raakt
Rond elf uur zijn je hersenen bijna dood.
Je weet echt niet meer wie degene was die zei:
Laten we naar de badkamer gaan en die Chuck ontmoeten.
Tien minuten later is de sfeer veranderd.
Je probeert te praten, maar je weet dat je je vreemd gedraagt.
Je ogen zijn wijd open maar je glimlach is weg
Je blijft maar vechten tot de dageraad.