3 Gars Su'l Sofa — Pendant que tu danses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendant que tu danses" van 3 Gars Su'l Sofa.
Songteksten
Pendant que tu danses
Que tu te frottes les hanches
Que tu fais brasser ton change
Que tu répends partout ton Vodka Jus d’orange
Elle s’avance
Toi t’as envie de tenter ta chance
Mais tu manques un ptit peu de confiance
Facke tu te commandes encore un Vodka Jus d’orange
Après tu reviens
La fille te fait des sourires en coin
Tu sors tes meilleures moves de bassins
Retourne au bar acheter deux autres verres,
Ça va bien
Tu comptes tes cennes
Et tes petits papiers dans tes haines
C’est mieux d’en avoir vallu la peine
Pasque là t’as plus d’argent pour manger cette semaine
Les bras dans les airs
T’as l’air vraiment fier
Sur les hauts parleurs
Luisant de sueur
Comme un luteur
Y’en a qui ont peur
C’est tellement intense
À toi tout seul tu prends tout le plancher de danse
Si tu pouvais tu resterais jusqu'à dimanche
Ok focus sur la fille
À s’appelais-tu Marie-Judith ou Camille?
Qu’est-ce qui veut dire dont son tattoo sur la ch’ville
C’est plate mais t’as juste ret’nu son nom de famille
De retour au bar
Quelque chose de froid pour rafraichir la mémoire
Tu laisses sans doute un ptit pourboire de cenne noire
C’est là que le besoin de te déhancher deviens trop fort
Ça fait qu’la fille est partie
Marie-Judith-Camille a pris un taxi
A te d’mander d’la suivre mais t’as rien compris
De toute façon l’concours de Limbo est pas fini
À toi la victoire
Tu récoltes les dollars
Pis toutes les filles viennent te voir
C’est toi le roi du Bar pis Marie chose bine a dors
(Merci à Camille Leblanc pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Terwijl je danst
Dat je je heupen wrijft
Dat je wisselgeld brouwt
Dat je over je wodka jus d ' orange giet.
Ze gaat vooruit.
Wil je je geluk beproeven?
Maar je mist een beetje vertrouwen.
Geef jezelf nog een wodka jus d ' orange.
Dan kom je terug.
Meisje laat je lachen in de hoek
Je krijgt je beste moves uit zwembaden
Ga terug naar de bar en koop nog twee glazen.,
Het is goed.
Je telt je avondeten.
En je kleine papieren in je haat
Het is beter om het waard te zijn.
Pasque daar heb je meer geld te eten deze week
Armen in de lucht
Je ziet er zo trots uit.
Op Luidsprekers
Glanzend van zweet
Als een vechter
Er zijn er die bang zijn.
Het is zo intens.
Voor jou alleen neem je de hele dansvloer
Als je kon, bleef je tot zondag.
Concentreer je op het meisje.
Heette je Marie-Judith of Camille?
Wat betekent zijn tatoeage op de CH'ville?
Het is plat, maar je hebt net z ' n achternaam veranderd.
Terug naar de bar
Iets kouds om het geheugen op te frissen.
Je laat waarschijnlijk een kleine tip van zwarte cene achter.
Hier wordt de behoefte om tot rust te komen te sterk.
Het meisje is weg.
Marie-Judith-Camille nam een taxi.
Ik zei dat je haar moest volgen, maar je begreep het niet.
Hoe dan ook, de Limbo wedstrijd is nog niet voorbij.
Aan u de overwinning
Jij verzamelt de dollars.
Maar alle meisjes komen voor jou.
Jij bent de koning van de bar pis Marie ding bine a Sor
(Dank aan Camille Leblanc voor deze woorden)