2raumwohnung — Mädchen mit Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mädchen mit Plan" van 2raumwohnung.
Songteksten
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart
Text: Inga Humpe, Heike Kospach
Mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da wo ist ihr stern
sie sieht den ganzen tag nur fern
alles was sie spürt
ist nur fotografiert
alle sollen sehen
daß sie was kann
am besten fängt sie mal
als gast in einer talkshow an und sie wünscht sich,
daß sie’s irgendwann riskiert
und sie hofft, daß sie den mut dann nicht verliert
und daß ein wunder passiert
junge mit wut,
weiß nicht warum er sowas tut
haut die scheiben ein
und fühlt sich allein
wo soll er hin
er möchte sehr viel geld verdienen
die schule war zu blöd
und jetzt ist es fast zu spät
alle sollen sehen
daß er es bringt
sein auto ist schnell
und was er anfaßt gelingt
und er sieht sich
und die felgen sind poliert
und er träumt
daß man ihm ständig gratuliert
und daß ein wunder passiert
und als sie sich sehen
ist alles anders als man denkt
einfach nur schön
und das ganze glück
gibt’s geschenkt
und der funke hat sie
gefunden und berührt
und die beiden haben es sofort gespürt
daß gerad ein wunder passiert
Songtekstvertaling
Muziek: Inga Humpe, Tommi Eckart
Tekst: Inga Humpe, Heike Kospach
Meisje met plan
laat niets en niemand het doen.
niemand komt in haar buurt.
ze is niet echt waar haar ster is.
ze kijkt alleen de hele dag TV.
alles wat ze voelt
het is alleen gefotografeerd
iedereen zal zien
dat ze wat kan doen
the best you start
als een gast in een talkshow en ze wenst,
dat ze het op een gegeven moment riskeert.
en ze hoopt dat ze haar moed niet zal verliezen
en dat er een wonder gebeurt
jongen met woede,
ik weet niet waarom hij zoiets doet.
a huid de schijven
en voelt alleen
waar moet hij heen?
hij wil veel geld verdienen.
de school was te stom.
en nu is het bijna te laat.
iedereen zal zien
dat hij het brengt
zijn auto is snel.
en wat hij aanraakt, slaagt.
en hij ziet zichzelf
en de velgen zijn gepolijst
en hij droomt
dat hij voortdurend wordt gefeliciteerd
en dat er een wonder gebeurt
en als ze elkaar zien
is alles anders dan je denkt?
gewoon prachtig.
en al het geluk
geeft het als een geschenk
en de Vonk heeft ze.
gevonden en aangeraakt
en de twee voelden het meteen.
dat gebeurde net een wonder.