2nd South Carolina String Band — Dixie's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie's Land" van 2nd South Carolina String Band.
Songteksten
O, I wish I was in the land of cotton
Old times there are not forgotten
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
In Dixie Land where I was born in Early on one frosty mornin'
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I’ll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!
Old Missus marry Will, the weaver,
William was a gay deceiver
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
But when he put his arm around her
He smiled as fierce as a forty pounder
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I’ll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!
His face was sharp as a butcher’s cleaver
But that did not seem to grieve her
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
Old Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I’ll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!
Songtekstvertaling
Was ik maar in het land van katoen.
Oude tijden zijn er niet vergeten
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
In Dixie Land waar ik vroeg geboren ben op een koude ochtend
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
Was ik maar in Dixie.
Hoera! Hoera!
In Dixie Land neem ik mijn standpunt in
Leven en sterven in Dixie
Weg, weg,
Weg naar het zuiden in Dixie!
Oude vrouw trouwt met Will, De Wever,
William was een homo bedrieger.
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
Maar toen hij zijn arm om haar heen sloeg
Hij glimlachte zo fel als een veertigponder.
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
Was ik maar in Dixie.
Hoera! Hoera!
In Dixie Land neem ik mijn standpunt in
Leven en sterven in Dixie
Weg, weg,
Weg naar het zuiden in Dixie!
Zijn gezicht was zo scherp als een hakmes.
Maar dat leek haar niet te treuren.
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
De oude vrouw gedroeg zich dom.
En stierf voor een man die haar hart brak
Kijk weg! Kijk weg!
Kijk weg! Dixie Land.
Was ik maar in Dixie.
Hoera! Hoera!
In Dixie Land neem ik mijn standpunt in
Leven en sterven in Dixie
Weg, weg,
Weg naar het zuiden in Dixie!