2h Company — Меланхолия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Меланхолия" van 2h Company.
Songteksten
В обед вышел на улицу покурить, но там супергрудь –
проплыла мимо, вот зараза, разбудила во мне вселенскую грусть.
Но я знаю, как ее спугнуть, ведь со мной не впервой это:
вернувшись в офис, на пару минут запрусь в одной из кабинок туалета.
..Чувствую себя свободнее, смыл в толчок следы меланхолии,
остаток рабочего дня дотяну теперь намного спокойнее.
Не тут то было. Прилип к экрану, к выпуску новостей, к ведущей
его, верней. Верней…Мне очень понравилось ней
ее мастерство владения мышцами лица.
Разоблачающая если новость – в кучу брови, праведный гнев слегка.
Другая новость, о детдоме – на ее лице появился страх
за судьбу детей. Другая новость, умер кто-то – грустинка в глазах.
Всплыла милая улыбка – значит юбилей у актера.
Ведущая помнит также – с мимикой нельзя допускать перебора.
Комментарии к новостям политики – все это дерьмо
несет с невозмутимым видом. Да, моя девочка, убедила, я у твоих ног!
Супер – ведущая! Чтоб менять эмоции с такой скоростью,
надо обладать жесткостью духа. Чтоб так парить, со своей робостью
надо навсегда распрощаться! У этой ведущей, скорее всего,
дурацкие сентиментальные чувства притупились довольно давно.
Я очарован ей – никак не ожидал! Спасибо, Центральный Госканал,
за новые ощущения! Ты вскрыл во мне мощнейший потенциал!
Пришла любовь. Мой индикатор любви привстал.
Созерцание ведущей оказалось забористей, чем порножурнал!
Вот ведь сучка! Но сучка в хорошем смысле слова.
Уверен, при таких раскладах, на многие штуки будет готова.
Границы морали размыты, тем более для нее не помеха,
ведь она – современная, оптимистка, сторонница культа успеха.
Узнал ее адрес, еду прямо к ней ближе к уикенду,
а пока изучаю характерную для жителей тех мест одежду,
не выделяться чтобы – барсетка, кожанка. Не на шутку завелся я,
себе тогда дал слово – эта ведущая будет моя!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
И желательно поскорей, детка, желательно поскорей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Говорящей головой назвал тебя народ – плевал я на этих людей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Желательно поскорей – ведь с тобой связано много новых идей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей, станешь только моей.
Двигаюсь из грязного Петербурга Достоевского
в не более чистые окраины города – пространства урбана постсоветского.
Эпитеты продолжая, скажу: "Под властью рациональности,
Изыски архитектуры здесь пали жертвой функциональности".
Но казаться непростыми начинают эти все угловатости,
когда накуришься, а вдогонку посмотришь какую-нибудь "Матрицу".
Которая, кстати, претендует на роль моей новой легенды,
все по закону жанра: раньше Иисус, сейчас Нео мне дарит надежду.
Кстати, вот та улица, на которой ее стоит дом.
Но все усложняется – на двери подъезда не к месту стоит домофон.
Не помеха в принципе он – нужные знаю слова-ключи.
Жму кнопку. Динамик прохрипел: "Насрать, кто ты, заходи!"
Странно. Ладно, поднялся. Вот она дверь ее квартиры.
Не заперта. Захожу. Черт, разве так должны жить наши кумиры!
Так воняют сортиры! Свет лучами бьет через дыры
в одеялах, висящих на окнах. Эй, а где в стиле хай-тек гардины,
где на стенах картины? Где велотренажер, хотя бы?
К темноте привыкнув, взгляд выцепил лицо какой-то жабы,
опухшей от слез и от вина. Это, к сожалению, была она –
новостей ведущая, вот только оказалась очень сильно пьяна.
Вцепившись крепко в меня, стонала: "Грязная я свинья!
Каждый день убеждаю миллионы людей, что эта вся хуйня,
которую я несу, важна, лишь это достойно их внимания!
А ты, видимо, негодующий? Бей меня, бей! Заслужила я наказание".
Секунда, и вот я в тусклом свете лестничной клетки.
Быстрее вниз. Еще быстрее. Один шаг – четыре ступеньки.
Улица резко в сторону, пять минут бега, и вот – сижу на скамейке.
Одышка, но сигарета все равно. Дрожат пальцы, трясутся коленки.
Да, ведущая оказалась тряпка. Был взбешен я! Не ясно, неужели
так сложно было придумать ей оправдание своей деятельности?
Не ясно, как вообще такая размазня на ти-ви попала?
И эта неудачница ведет новости дня! Разочаровала
меня! Да что там – просто похезала на мои мечты!
Ладно, отсюда пора валить. И вот, залазя в такси,
четко и ясно сказал водиле: "Настроение – "Portishead"!
А этот гад явно назло врубил этот никчемный русский рэп!
Songtekstvertaling
Tijdens de lunch ging ik buiten roken, maar er was een supergrub –
voorbijgevaren, hier is een besmetting, ontwaakt in mij universele droefheid.
Maar ik weet hoe ik haar moet afschrikken, want het is niet de eerste keer dat ik dit doe.:
als ik terug ben op kantoor, sluit ik mezelf op in een toilethokje voor een paar minuten.
.. Ik voel me vrijer, spoelde de sporen van melancholie weg in de duw,
de rest van de werkdag zal nu veel rustiger zijn.
Het was er niet. Vastgeplakt aan het scherm, aan het nieuwsbericht, aan de host
van hem. Ik vond het echt leuk.
haar beheersing van gezichtsspieren.
Onthullend als het nieuws-in een hoop wenkbrauwen, rechtvaardige woede lichtjes.
Een ander nieuws, over het weeshuis – angst verscheen op haar gezicht
voor het lot van kinderen. Nog een nieuws, er is iemand gestorven-verdrietig in de ogen.
Een lieve glimlach kwam naar boven-het betekent de verjaardag van de acteur.
De host herinnert zich ook dat je het niet kunt overdrijven met gezichtsuitdrukkingen.
Comments on politics news-all this shit
hij draagt het met een recht gezicht. Ja, mijn meisje, Ik heb je overtuigd, ik sta aan je voeten!
Super-host! Om emoties te veranderen in dit tempo,
je moet een harde geest hebben. Om op te stijgen, met uw timiditeit
we moeten voor altijd afscheid nemen. Deze gastheer, waarschijnlijk,
stomme sentimentele gevoelens zijn lang geleden afgestompt.
Ik ben gefascineerd door haar – Ik had het nooit verwacht! Bedankt, Central State Channel.,
voor nieuwe sensaties! Je hebt het krachtigste potentieel in mij onthuld!
De liefde is gekomen. De enige indicator van liefde steeg.
De gastheer zien bleek spannender te zijn dan een pornomagazine.
Wat een trut! Maar een teef op een goede manier.
Ik weet zeker, met deze regeling, zal het klaar zijn voor veel dingen.
De grenzen van de moraal zijn vervaagd, vooral omdat het geen belemmering is,
zij is immers een moderne, optimistische, voorstander van de cultus van succes.
Ik heb haar adres, ik ga direct naar haar huis dichter bij het weekend.,
ondertussen bestudeer ik de kleding die typisch is voor de bewoners van die plaatsen.,
niet opvallen, leren jas. Ik werd echt opgewonden.,
toen gaf ik mezelf mijn woord – deze presentator zal van mij zijn!
Voor altijd, voor altijd, voor altijd zul je alleen van mij zijn!
En liefst snel, baby, liefst snel!
Voor altijd, voor altijd, voor altijd zal je alleen van mij zijn!
De mensen noemden je een pratende kop – Ik geef geen moer om deze mensen!
Voor altijd, voor altijd, voor altijd zul je alleen van mij zijn!
Bij voorkeur zo snel mogelijk-je wordt immers geassocieerd met veel nieuwe ideeën!
Voor altijd, voor altijd, voor altijd zal je alleen van mij zijn, je zult alleen van mij zijn.
Verhuizen van Dostojevski ' s vuile Petersburg
in niet meer schone voorsteden van de stad-de ruimte van de stedelijke post-Sovjet.
De epitheten gaan door ,Ik zal zeggen: "onder de kracht van rationaliteit,
De architectonische lekkernijen hier zijn het slachtoffer geworden van functionaliteit."
Maar al deze hoeken beginnen moeilijk te lijken.,
als je high wordt, en dan wat "matrix"kijken.
Wat trouwens mijn nieuwe legende is.,
alles is volgens de wet van het genre: voor Jezus geeft Neo mij nu hoop.
Trouwens, dit is de straat waar haar huis staat.
Maar alles wordt ingewikkelder-er is een intercom systeem op de ingang deur buiten plaats.
Geen belemmering in principe, hij-Ik ken de juiste woorden-sleutels.
Ik druk op de knop. De speaker zei: "het kan me niet schelen wie je bent, kom binnen!"
Vreemd. Oké, omhoog. Hier is de deur van haar appartement.
Hij zit niet op slot. Gaan. Dit is niet hoe onze idolen moeten leven.
Dus stink Toiletten! Lichtstralen door de gaten
in dekens die aan de ramen hangen. Waar zijn de hightech gordijnen? ,
waar zijn de schilderijen op de muren? Waar is de fitnessfiets?
Ik went aan de duisternis, mijn ogen kozen het gezicht van een pad.,
opgezwollen met tranen en wijn. Dit, helaas, was zij –
de nieuwslezer, maar ze was erg dronken.
Ze klampte zich vast aan me, ze kreunde: "ik ben een vies varken!
Elke dag overtuig ik miljoenen mensen dat dit allemaal onzin is.,
wat ik draag is belangrijk, alleen is het hun aandacht waard!
En jij bent blijkbaar verontwaardigd? Sla me, sla me! Ik verdien het om gestraft te worden."
Een seconde later stond ik in het schemerige licht van het trappenhuis.
Sneller naar beneden. Nog sneller. Een stap – vier stappen.
De straat wordt abrupt opzij gezet, vijf minuten rennen, en hier zit ik op een bankje.
Kortademigheid, maar nog steeds een sigaret. Mijn vingers trillen, mijn knieën trillen.
Ja, de gastheer was een lap. Ik was woedend. Niet duidelijk, eigenlijk.
was het zo moeilijk voor haar om een excuus te bedenken voor haar activiteiten?
Het is niet duidelijk hoe zo ' n puinhoop op t-V is gekomen.
En deze verliezer leidt het nieuws van de dag! Teleurgesteld
ik! Ja dat daar-gewoon pokazala mijn dromen!
Oké, laten we hier weggaan. En dus, in een taxi stappen,
duidelijk en duidelijk zei de chauffeur: "stemming - "Portishead"!
En deze klootzak keerde zich duidelijk uit wrok tegen deze waardeloze Russische rap!