2h Company — Культиватор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Культиватор" van 2h Company.
Songteksten
А был настрой окно распахнуть, выставить мои колоночки "Виктрола",
В золотые времена произведенные странами варшавского договора.
Колонки должны были ровно распылять звук
С пластинки "Хиты R'n'B 2000", плюс бонус – покрыть крыши и стены розовым.
Но они только вязкую жижу выжали из динамиков.
Да нет, колонки в норме. Я не отношусь к числу фанатиков,
Но раз в день их тестирую – у них только по средним из графиков чуть выбилось.
Да и на диске, по крайней мере, с помощью лупы,
Нигде повреждений я не нашел.
Значит проблема распыления звука - непосредственно в данной среде.
Что ж, делаю запрос в бюро интеллекта,
И вот отчет на столе всего за 100 еврорублей.
Ага, знакомое что-то: все дело в некой воде,
Предположительно появляется она,
Когда спят люди этого города. Поднимается тихо, быстро.
Цитирую отчет: "Доходит до самого-пресамого космоса", конец цитаты.
Безбожно холодно в этот момент, ведь пишут что всегда в июле даже вода ледяная,
А после ее схода всякая ебулда остается на балконах:
Велики, тумбочки, табуретки,
А в стыках стен и микроразломах оседают ил, водоросли,
И дохлые представители планктона.
Что ж, эта затопическая теория хоть как-то объясняет,
Почему музло с моих любимых пластинок
Не эффектно ложится в арию данного мегаполиса.
Ну что, выход один - за кордон ехать,
Снимать копии талантов у лучших музыкантов,
Везти сюда, и уже здесь из них что-нибудь ваять
С учетом местного ландшафта.
Стоя в очереди на таможне, я восхищался колоссальностью механизма
Опускания железного занавеса,
Подозрительно тщательно смазанного для анахронизма.
Таможенник одернул: "Цель вашей поездки - "тотальный, безжалостный плагиат",
Это с террором не связано?" "Да нет, что вы, это по работе - я же российский музыкант."
Так, Нью-Йорк. Сперва к знакомым утекшим мозгам.
С ними в универе 5 лет за одной… Потом я это, а он сюда.
"Здорово, дружбан, ну чё, пивчанского?"
"Да не, чё-то слышь, Колян, ты, это, собрал вычленитель?"
А Коля хотел, видимо, про Аню узнать, а я сразу к делу,
Этим явно его обидел. Похуй – от любопытства меня трясло.
Коля нехотя начал: "Одну присоску на лоб, две на виски,
От них сигнал на анализатор, в котором полученный плод – талант,
Вернее его трехмерная копия, - в цифру переводится. Но смотри,
На болванку скидывать будешь – не вздумай сжимать в mp3.
А то, когда развернешь, пиксели будут видны на голографической модели,
Которую ты проецируешь в так называемый "умный бульон",
Чтоб там на этой копии осели молекулы.
И вот у тебя в руках материализованный талант -
Комок желе, как бы с кусками сухофруктов внутри,
Которые, в свою очередь, состоят так же из сегментов -
Это, между прочим, остатки талантов предков, повлиявших на этого гения.
А, кстати, есть прибор для экстренных моментов – ручной вычленятель.
Просто вставляешь вот эти щипцы в ноздрю,
Цепляешь комок таланта и тащишь".
"О, чувак, пожалуй, я эту штуку возьму,
Это как с дисками, я - никаких копий, исключительно оригиналы.
Вот и таланты, не их модели, а живые смогу достать вот этими щипцами,
Коля. Всё, беру. Рассчитаемся. Кстати, какой-то странный способ оплаты
Ты выбрал, но барин-хозяин, держи – здесь все 20 сборников русской эстрады".
Коля один из полученных дисков нервно включил, сразу отошел к окну, закурил.
Непонятно, я его помнил как ценителя кривого джаза…
Тихо ухожу, звоню домой: "Мама, продавай, короче, комнату, высылай мне деньги.
Да не плачь, я добуду здесь золотое желе, вернее желеобразное золото".
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Ну что резину тянуть за хвост в долгий ящик, суббота – всё, понеслась.
Клуб, туалет. Выхожу из кабинки, как рассчитывал – спиной ко мне Busta Rhymes.
Хлороформа плеснул на платочек, в борьбе с Бастой себе повредил глаз.
Наконец, Баста обмяк. Щипцы ему в ноздрю сунул. Рванул пару раз.
О, чудо! В руках у меня его гений – студень,
Прилипли к нему белые кристаллики грязи из полости носа. Смыл в раковине.
Прости, Басточка, но вот сейчас и завтра тоже ничего сделать не сможешь.
Ну, дня три потупишь, зато вместо этого гения старого,
На том же месте нарастет такой же, но более свежий плод.
В туалете том я решил заодно, что кое-что даром мне не надо,
Рассмотрел как бы медузу его таланта. Да, по-моему, на ней лишка нарастил Баста.
Ага, вот лишний отросток - рэп-супер-баллада, срезаем ее аккуратно.
Тушку медузы в рюкзак и в минус-пятизвездочные апартаменты к себе обратно.
Работа делается гладко, по списку точно иду:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, из старенького вычленить решил у JERU.
Затем - Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
Сваливая из Нью-Йорка, чуть не забыл вычленить из Ol' Dirty и Beastie Boys.
Удача - по дороге в город Ангелов мне встретился Том Йорк,
Он, хоть и не МС, но знаю, любой проф-вычленяльщик удержаться б не смог.
В LA по большому счету почти все достать получилось:
Loot Pack, Tha Licks, с Xzibit'а передумал брать, зато взял у Del the Funky и Blackolicious.
Стоп машина, остановлюсь, а то неподъемный будет груз.
И так, развешаны по всей комнате, вялятся тушки талантов, как бы медуз
Мелких и больших - всех засолю завтра с утра, чтоб не пропали, пока долечу до дома.
А там налеплю из них массу крутого музла.
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Две клетчатых полиэтиленовых сумки вяленого крутого дерьма.
В самолете я только осознал: чтоб соединить все это, у меня нет связующего вещества.
Идеального, значит, не собрать музла, а тут еще с соседнего кресла кто-то:
"Здорово, земляк!" "Черт, слышь, дел до жопы, отъебись, чувак" а он мне:
"Ну, зря ты так," - и достал хромированный вычленятель:
"Видишь, мы с тобой, типа, коллеги. Я Петр Ильич, вот моя карточка,
В области литературы совершаю набеги". Друг перед другом мы похвастались
Своими коллекциями талантов, а на пятом бокале он мне выдал:
"А знаешь, чем меня смущают твои МС-ребята? Ведь они вроде начинали как
Звонкие голоса молодого американского пролетариата
И, по-моему, пришли в тупик, добравшись до материального богатства".
"Так, все, Петр Ильич, понятно. Пожалуй, нам больше не надо вина.
Пойдемте, освежим лицо"… Я уже очнулся, когда ему в грудь уперлась моя нога.
У него из носа я тащил медузу: "О, блин, я по привычке, коллега, простите!"
"Ничего, ничего, мне это даже лестно. Кстати, молодой человек, попробуйте соедините
Все эти награбленные таланты веществом, оставленным в трещинах домов после Наводнений. Там водоросли, планктон…" "Петр Ильич, вы гений!"
Но мы не успели.
Пока я отсутствовал, все дома в городе покрыли итальянской спецкраской -
Цвета мягкие, со свойством отталкивать невидимую воду, -
Так что, нечем здесь соединить эти награбленные таланты
В одну особенную картину. А еще мама зачастила с примером Зины
И ее удачливого сына: дом, семья. "Мама, пойми, я не осеменительная,
А вычленительная машина". "Вот-вот и у Зинки, у сына, машина
Toyota, модель, кажись, Carina". "Да ладно, у этого кретина?"
Взяв сумки с награбленными талантами, я пошел по отделам маркетинга,
Чтоб дорого все продать крупным фирмам мелкими партиями
Songtekstvertaling
En er was een stemming om het raam te openen, Mijn columns " Victrola",
In gouden tijden geproduceerd door de landen van het Warschaupact.
De luidsprekers moesten het geluid gelijkmatig sproeien.
Van het album "Hits R' n 'B 2000", plus een bonus-cover van de daken en muren met roze.
Maar ze hebben alleen de viskeuze vloeistof uit de luidsprekers geperst.
Nee, De luidsprekers zijn normaal. Ik ben geen fanaat.,
Maar eens per dag test ik ze-ze hebben gemiddeld maar een klein beetje uit de hitlijsten.
Ja, en op de schijf, tenminste met een vergrootglas.,
Ik heb nergens schade gevonden.
Het probleem van de geluidsatomisatie bevindt zich dus direct in deze omgeving.
Ik doe een verzoek aan de inlichtingendienst.,
En hier is het verslag dat op tafel ligt voor slechts 100 euro.
Aha, iets bekends: het gaat allemaal om een bepaald water,
Vermoedelijk lijkt het,
Als de mensen van deze stad slapen. Komt rustig op, snel.
Ik citeer Het verslag: "het bereikt de meest-presamogo ruimte", einde citaat.
Goddeloos koud op dit moment, omdat ze schrijven dat altijd in Juli, zelfs het water is ijzig,
En na het verzamelen van alle Ebola resten op de balkons:
Geweldig, nachtkastjes, krukken,
En slib en algen zitten in de gewrichten van wanden en microbreuken.,
En dood plankton.
Nou, deze zatopicheskoe theorie verklaart tenminste op een of andere manier ... ,
Waarom kwam de muziek uit Mijn favoriete platen?
Het valt niet echt in de Aria van deze metropool.
Er is maar één manier om buiten de afzetting te komen.,
Maak kopieën van de talenten van de beste muzikanten,
Neem ze mee en maak er dan iets van.
Rekening houdend met het lokale landschap.
Ik stond in de rij bij de douane en bewonderde het kolossale mechanisme.
Het IJzeren Gordijn laten zakken,
Verdacht zorgvuldig geolied voor een anachronisme.
De douanebeambte zei: "Het doel van uw reis is" totale, meedogenloze plagiaat",
Is dit terreur gerelateerd?""Nee, nee, het is voor het werk - ik ben een Russische muzikant."
Dus, New York. Eerst de bekende braindrain.
Met hen in vijf jaar voor één... dan doe ik dit, en hij komt hier.
"Hé, maatje, hoe gaat het, bier?"
"Ja niet, hoor eens, Kolyan, jij, dit, verzamelde vyklenitel?"
En Kolya wilde blijkbaar weten over Anya, en ik kwam meteen ter zake. ,
Dit heeft hem duidelijk beledigd. Ik trilde van nieuwsgierigheid.
Kolya begon met tegenzin: "een sukkel op het voorhoofd, twee op de tempels,
Ze sturen een signaal naar de analysator, waarin de resulterende vrucht een talent is.,
Of liever, een driedimensionale kopie ervan, wat zich vertaalt in een getal. Maar kijk.,
Als je het op een dummy gaat gooien, probeer het dan niet in mp3 te comprimeren.
Anders zijn de pixels zichtbaar op het holografische model.,
Wat je projecteert in de zogenaamde "smart bouillon"",
Laat de moleculen zich op deze kopie vestigen.
En nu heb je een materialistisch talent in je handen. -
Een klomp gelei, alsof er stukjes gedroogd fruit in zitten.,
Die op hun beurt ook uit segmenten bestaan -
Dit zijn trouwens overblijfselen van de voorouderlijke talenten die dit Genie beïnvloedden.
En er is een apparaat voor noodmomenten, een handmatige isolator.
Je stopt deze tang in je neusgat.,
Je pakt een bal van talent en sleept het."
"Oh, man, ik denk dat ik dit ding neem,
Net als bij disks, geen kopieën, alleen originelen.
Dat talent, niet hun model, en de levenden zullen dat kunnen krijgen met de tang.,
Inkeping. Ik neem het. Afrekenen. Trouwens, een vreemde betalingsmethode.
U koos, maar de meester is de meester, hou het-hier zijn alle 20 collecties van Russische popmuziek."
Kolya zette nerveus een van de ontvangen schijven aan, ging onmiddellijk naar het raam, stak een sigaret aan.
Het is onduidelijk, ik herinnerde me hem als een kenner van crooked jazz.…
Stilletjes vertrek ik, Ik noem thuis: "moeder, verkoop, kortom, de kamer, stuur me geld.
Niet huilen, Ik haal hier goudgelei, of liever geleiachtig goud."
Isoleer het en cultiveer het dan ga ik het doen,
Isoleer het en cultiveer het dan ga ik het ook doen,
Je kunt het ook isoleren van deze om het te cultiveren,
Materialiseren, drogen en kneden het deeg op een algemene basis.
Ah die rubberen trek voor staart in een lange doos, zaterdag-alles, is gehaast.
Club, toilet. Ik kom uit het hokje, zoals ik verwachtte, met mijn rug naar Busta Rhymes.
Chloroform spatte op de zakdoek, in het gevecht met Basta bezeerde zijn oog.
Uiteindelijk liep Basta mank. Ik stopte de tang in zijn neusgaten. Een paar keer.
Oh, Wonder! In mijn handen heb ik zijn geniale gelei,
Witte kristallen van vuil uit de neusholte. Ik heb het in de gootsteen gespoeld.
Het spijt me, Bast, maar je kunt nu of morgen ook niets doen.
Nou, drie dagen om naar beneden te kijken, maar in plaats van dit genie van de oude,
Op dezelfde plaats zal hetzelfde maar verser fruit groeien.
In de badkamer heb ik ook besloten dat ik niet iets voor niets nodig had.,
Ik keek naar de Medusa van zijn talent. Ja, naar mijn mening, is de overmaat toegenomen Basta.
Aha,hier is een extra aanhangsel-een rap super ballad, snij het voorzichtig.
Het karkas van een kwal in een rugzak en in een min-vijf-sterren appartement voor jezelf.
Het werk verloopt soepel, ik volg de lijst precies:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, besloot zich te isoleren van de oude JERU.
Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX.,
Toen ik new York verliet, vergat ik bijna om Dirty en de Beastie Boys te scheiden.
Geluk-op weg naar de stad van de engelen, ontmoette ik Tom York,
Hij, hoewel niet MS, maar, je weet wel, elke prof geweld om te blijven zou kunnen volstaan.
In LA over het algemeen werkte bijna alles:
Plunjepack, Tha Licks, met Xzibit ' a veranderde van gedachten om te nemen, maar nam van Del De Funky en Blackolicious.
Stop de auto, ik stop, anders wordt het een onbetaalbare lading.
En dus hing hij over de hele kamer, gedroogde karkassen van talenten, alsof kwallen
Small and large-all zal worden gezouten morgenochtend, zodat ze niet verloren totdat ik thuis.
En dan zal ik er een hoop coole muilkorf op doen.
Isoleer het en cultiveer het dan ga ik het doen,
Isoleer het en cultiveer het dan ga ik het ook doen,
Je kunt het ook isoleren van deze om het te cultiveren,
Materialiseren, drogen en kneden het deeg op een algemene basis.
Twee gestreken plastic zakken met gedroogde koele shit.
In het vliegtuig realiseerde ik me dat ik geen map heb om dit allemaal te verbinden.
Perfect, dus, niet om de loop te verzamelen, en dan iemand van de volgende stoel:
"Hallo, landgenoot!"Verdomme, hé, fuck off, fuck off, man" en hij zei tegen me:
"Nou, dat had je niet moeten doen," zei hij, en nam een chrome picker mee.
We zijn collega ' s. Ik ben Pjotr Ilyich, hier is mijn kaartje.,
Op het gebied van literatuur, maak ik forays."We pochten op elkaar
Zijn collecties van talenten, en op het vijfde glas, gaf hij me:
"Weet je wat me ongemakkelijk maakt bij je MS jongens? Tenslotte begonnen ze als
De klinkende stemmen van het jonge Amerikaanse proletariaat
En, naar mijn mening, kwamen ze tot een doodlopende weg, nadat ze materiële rijkdom hadden bereikt."
"Dus alles, Pjotr Ilyich, is duidelijk. Ik denk niet dat we nog meer wijn nodig hebben.
Kom op, laten we ons opfrissen"... ik was al wakker toen mijn voet zijn borst raakte.
Ik trok een kwal uit zijn neus: "oh, man, ik ben uit gewoonte, collega, Het spijt me!"
"Niets, niets, het is zelfs vleiend voor mij. Trouwens, jongeman, probeer contact te maken.
Al dit geplunderde talent spul achtergelaten in de scheuren van huizen na de overstromingen. Er zijn algen, plankton... ""Pjotr Ilyich, je bent een genie!"
Maar we hadden geen tijd.
Terwijl ik weg was, waren alle huizen in de stad bedekt met Italiaanse speciale verf. -
De kleuren zijn zacht, met de eigenschap van het afweren van onzichtbaar water, -
Dus, er is niets om deze geplunderde talenten te combineren
Op één speciale foto. En mijn moeder gebruikte vaak Zina ' s voorbeeld.
En zijn gelukkige zoon: een huis, een familie. "Mam, begrijp me, ik insemineer niet,
Een dissectie machine."Hier is-hier is en heb Zinka, heb zoon, machine
Toyota, een Carina model, denk ik.""Kom op, deze idioot?"
Ik pakte de zakken met gestolen talent en ging door de marketing afdelingen,
Om alles duur te verkopen aan grote bedrijven in kleine partijen