2h Company — Филип Дик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Филип Дик" van 2h Company.
Songteksten
Значит, тут где-то неподалеку генератор волн звуков "У".
Гады! Вывели частоту моего мозга – вот уже пятые сутки уснуть не могу.
Нет сил гасить по инерции пульсирующую идею: "Революция, революция…"
Этот сигнал уставшее тело квалифицировало ошибочно, реакция на выходе - поллюция.
Шансов нет, ведь на синхронизаторе табло высвечивает полпалочки.
Осталось, значит, энергии в аккумуляторе минут на 20.
Плюс смрад по пути убитого олененка.
Это поможет их газоспектрометры минут 7-8 сбивать с толка.
Есть с вирусами два винча, но их эффект будет мал,
Найдет если меня пятая модель, у нее, ведь, инфракрасный уже отсутствует портал.
Все равно погибну раньше, ведь гиены за стенкой и львиный прайд
Из-за меня бьются самозабвенно.
Бесполезный явно, но все-таки сжат в руке тот самый нож.
Им я убил предателя, ублюдка. Хотя скорей не предателя, а психа.
Помню, как его первая писулька попала к нам на территорию.
О, как романтично: в гильзе патрона письмо,
Сильный текст о нашей роли в свержении искусственного тирана и подобное дерьмо.
Далее были распечатки цифровых червей,
Инструкции по выводу из строя любой модели,
И как это голыми руками сделать быстрей.
Потом была такая записка: "Друзья! Тот самый настал миг. Ваш командир вас ждет".
Его обычная подпись: "Филипп Дик".
Отключил он силовое ограждение, подогнал он снаряжение,
Умами нашими владел лишь он, пока мчались мы с возбуждением
По окраинам Future-града. Future-град - тоже ведь умудриться ему было надо
Название такое выдумать! Да здесь ни дорог, ни освещения!
"На помощь, ребята!" - крикнул Борис.
Возня, чавканье. И тогда это ссыкло Крис вырвал чеку решеточной гранаты,
Но видимо линзы с зеркалами быстро сошлись. Лазерная сетка…
Очнулся днем. Саблезубая рысь, как и все мои братья, порублена ровными кубиками,
А у меня запеклись на коже раны в виде клеток.
Повезло - на границе радиуса действия находился я.
Один выжил. Поплакал, поблевал. Принял решение: все-таки встречу вождя.
Пополз между огромных кубов их памяти - в высоту шесть локтей, -
Ржавых железных коробок, заросших лианами. Добрался до места,
А там только робот сортировал манипуляторами наборы для нашей территории.
Я решил ждать. Борясь с плотоядными муравьями, прячась в кустарнике, причитал:
"Филипп Дик, ты где?" Сортировщик жужжать перестал, засек меня.
И тут началась вся эта хрень.
Голос, собранный из нарезанных слов от разных людей,
Зазвучал из динамиков сортировщика так: "Ну, наконец-то, брат!
Подойди скорей. Давай пожмем руки!" - и протянул мне свои двупалые обрубки…
От моего истерического крика где-то неподалеку
В небо взмыли какие-то странные синие утки.
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы, каламбуры, потеха. Цена услуги – одна копейка.
Спасибо. Отличный выбор - раздел "далекая планета".
Эта новость со спутника Солнца шла 2 световых века.
Итак: на планете роботов кучка людей-бунтарей погибла нелепо,
Так и не узнав, что их вождь был робот, считавший себя человеком.
Это всё… В чём дело! Щупальца убрал, любопытный ты экий!
Продолжение истории хочешь? Плати еще 4 копейки.
Жажда мести и ненависть заключили привычный и мощный союз,
Который выжал из моего тела последние силы.
И вот я уже несусь к сумасшедшей машине.
Лезвие ножа по рукоять утонуло в резине патрубка системы охлаждения.
Робот меня пытаясь стряхнуть, махал своими, типа, руками.
Истерический смех накрыл новыми волнами,
Когда ебнутая железка начала изображать
Своими склеенными голосами предсмертную агонию.
Пресек быстро я эту какофонию – вспорол все динамики пять и один,
Потом заполз в ближайшую заброшенную железную коробку.
Вот, в ней жду своего конца теперь. Темно, не сплю шестой день, тесно.
В рану от ожога уперся кронштейн.
Снаружи львы прогнали гиен, копают ко мне непрерывно.
Их явно достало мясо ленивцев.
Мое, видимо, непривычно пахнет, обещая новый деликатес.
Блядь, зачем за территорию я залез!
Ведь там была самая большая беда:
Что взять – компот вишневый или лимонный "Швепс",
Или как откосить якобы тонизирующий утренний пляжный секс.
О, мои сестры, как хотел бы я быть там с вами, а не с роботами и львами здесь!
Удавил бы в себе спесь, не стал бы прятаться в углу,
Чтобы там фольгой накрывшись не рекомендуемый
"Высший курс математики" штудировать с фонариком…
Да, сестры, стал бы хорошим мальчиком.
Натирал бы вас кремом от загара,
С радостью бегал бы за улетевшим воланчиком…
Вас приветствует новостная дека. Вы вошли в директорию смеха.
Казусы… Черт, опять ты! Отстегни присоску немедля!
Какие настырные вы, умники с Архипелага Драга,
Пущу, сейчас, однако, через твои три мозга 100 гигов черепно-мозгового шлака.
Плати 4 копейки. Новость та же - о псевдочеловеке.
Конец такой: один бунтарь выжил и сломал охладитель неадекватной железки,
Главная система его отыскала, квалифицировала как вандала,
Обратно на территорию поместила,
И, как обычно в таких случаях делается, стерилизовала.
Songtekstvertaling
Er is een Y-golfgenerator in de buurt.
Klootzakken! Ze brachten de frequentie van mijn hersenen naar boven - Ik kan niet slapen voor de vijfde dag.
Er is geen kracht om het pulserende idee van inertie te doven: "revolutie, revolutie…"
Dit signaal werd verkeerd gekwalificeerd door het vermoeide lichaam, de reactie bij de uitgang is een emissie.
Er is geen kans, want het tableau toont een halve vinger op de synchro.
Er is dus nog 20 minuten energie over in de batterij.
Plus de stank van een dode fawn.
Dit zal helpen om hun gasspectrometers te verwarren voor 7-8 minuten.
Er zijn twee lieren met virussen, maar hun effect zal klein zijn,
Maar als ik een vijfde model heb, is het infrarood portaal al weg.
Ik zal toch eerder sterven, want er zijn hyena ' s achter de muur en een troep leeuwen.
Ze vechten met overgave voor me.
Nutteloos natuurlijk, maar nog steeds vastgeklemd in de hand van hetzelfde mes.
Ik gebruikte het om de verrader te doden, de klootzak. Hoewel waarschijnlijk geen verrader, maar een gek.
Ik weet nog dat z ' n eerste stuk op ons grondgebied kwam.
Wat romantisch: er zit een brief in de huls van de cartridge.,
Een sterke tekst over onze rol in het omverwerpen van een kunstmatige tiran en soortgelijke shit.
Dan waren er afdrukken van digitale wormen,
Instructies voor het uitschakelen van een model,
En hoe het sneller te doen met je blote handen.
Dan was er dit briefje: "vrienden! Het moment was gekomen. Je commandant wacht op je."
Zijn gebruikelijke handtekening is " Philip K. dick."
Hij schakelde de stroom uit naar het hek, reed er apparatuur in.,
Hij was de enige die onze gedachten bezat toen we renden van opwinding.
Aan de rand van Future city. In de toekomst-grad-per slot van rekening moest hij ook
Verzin zo ' n naam. Er zijn geen wegen, geen lichten!
"Help, jongens!"riep Boris.
Scuffling, chomping. En dan is het een poesje dat Chris uit de pin van de granaat haalde.,
Maar blijkbaar kwamen lenzen met spiegels snel samen. Laser rooster…
Ik werd ' s middags wakker. De sabeltand lynx, net als al mijn broers, is in zelfs blokjes gesneden.,
En ik heb brandwonden op mijn huid in de vorm van cellen.
Ik had geluk-Ik was aan de rand van de range.
Eén overleefde het. Ik heb gehuild en overgegeven. Ik heb een besluit genomen: Ik zal de chef toch ontmoeten.
Hij kroop tussen de enorme kubussen van hun geheugen - zes ellen hoog -
Roestige ijzeren dozen overwoekerd met wijnstokken. De plaats bereiken,
En daar gesorteerd alleen de robot sets voor ons gebied met manipulators.
Ik besloot te wachten. Worstelend met vleesetende mieren, verstopt in de struiken, jammerde hij.:
Philip K. dick, waar ben je?"De sorteer stopte met zoemen en zag me.
En toen begon dit allemaal.
Een stem gemaakt van gesneden woorden van verschillende mensen,
De spreker van de sorteerder zei: "nou, eindelijk, broeder!
Kom snel. Handen schudden."hij hield zijn twee-toed stumps uit…
Van mijn hysterische schreeuw ergens in de buurt
Een soort vreemde blauwe eend.
U wordt verwelkomd door het nieuwsdek. Je hebt de lachgids ingevoerd.
Incidenten, woordspelingen en plezier. De prijs van de dienst is één kopeck.
Dankzij. Een grote keuze is de" verre planeet " sectie.
Dit nieuws van de satelliet van de zon ging 2 licht eeuwen.
Op de planeet van robots stierven een stel menselijke rebellen absurd.,
Nooit wetend dat hun leider een robot was die dacht dat hij een mens was.
Dat is alles ... wat is er aan de hand? De tentakels zijn verwijderd, je bent nieuwsgierig wat een!
Wil je het verhaal voortzetten? Betaal nog eens vier kopeken.
Wraak en haat vormden een bekende en machtige alliantie.,
Wat de laatste van mijn kracht uit mijn lichaam haalde.
En nu ga ik naar de gekke auto.
Het lemmet van het mes zonk tot het heft in het rubber van de koelpijp.
De robot probeerde me van me af te schudden, zwaaide met zijn handen.
Hysterisch gelach brak uit in nieuwe golven,
Toen het verdomde ijzer begon uit te beelden
Met hun vastgelijmde stemmen, de doodsstrijd.
Ik stopte snel met deze kakofonie-ik sneed alle speakers vijf en een open,
Toen kroop hij in de dichtstbijzijnde verlaten ijzeren kist.
Hier, hierin wacht ik nu op mijn einde. Het is donker, Ik heb zes dagen niet geslapen, het is krap.
Een beugel rustte op de brandwonde.
Buiten hebben de leeuwen de hyena ' s weggejaagd ... en me onophoudelijk uitgegraven.
Ze hadden duidelijk genoeg van luiaardvlees.
De mijne ruikt vreemd en belooft een nieuwe delicatesse.
Waarom ben ik achter het territorium gekomen?
Want er waren de grootste problemen.:
Wat te nemen-cherry of lemon compote " Schweppes",
Of hoe je de zogenaamde tonic morning beach seks moet maaien.
Oh, mijn zusters, wat zou ik willen dat ik bij jullie was, en niet met robots en leeuwen hier!
Ik zou mijn arrogantie hebben gesmoord, zou me niet in een hoek hebben verstopt.,
Naar daar afgedekte folie niet aanbevolen
"Hogere wiskunde" studie met een zaklamp…
Ja, zusters, hij zou een goede jongen zijn geweest.
Ik zou je wrijven met zonnebrandcrème.,
Ik zou graag achter een Vliegende shuttle aangaan...
U wordt verwelkomd door het nieuwsdek. Je hebt de lachgids ingevoerd.
Incidenten ... Verdomme, jij weer! Maak de zuignap los.
Wat een opdringerige bende slimme jongens ben jij van de Draga archipel.,
Maar ik zal nu, door je drie hersenen, 100 gigs craniocerebrale slakken.
Vier kopeken betalen. Het nieuws is hetzelfde-over een pseudo-mens.
Het einde is dit: een rebel overleefde en brak de koeler van een ontoereikend stuk hardware,
Het hoofdsysteem vond hem, kwalificeerde hem als vandaal. ,
Zet het terug op het terrein.,
En, zoals gewoonlijk in dergelijke gevallen, gesteriliseerd.