2Face Idibia — Thank U Lord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank U Lord" van 2Face Idibia.
Songteksten
Aa’toba jeiye e Eleru iyin mo’seba
Oba nla nla nla nla
T’in gbagbara lowo
Eni t’in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa tun be Mose’ba o eledumare oba giga a Uuh
Eko dunu o babi ge Lelelelele
Eko dunu bemighi
Nge mo da n tete yha
Eko dunu o bemighi
Am thinking about the years gone by Am thinking about the things I’ve done
Am thinking about the words I’ve said
Am thinking about the way that I’ve been leaving my life
E bi like say I forgeti say, say, say
Somebody dey beside all the way (all the way)
Started to go astray
Dey come dey start to make me to belief
Say I too dey, ey I did lots of things without remose
Cos I never knew
That I leave each day by the grace
But now, things has change
And my God I realize
That I am blessed
And what more can I say?
Than to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
This is not straight from the heart
It’s about the way i feel
Inside of me, I’m thinking 'bout the things the Lord has done for me If God can provide for all the birds in the sky
What more can I say?
I no think say i better pass the people way don pai
But I still dey today
He’s a miracle working God
And i belief that its because of him that I am a living man today
It’s a crazy and beautiful world that we are living, huh
There so much sorrow, joy and pain
But I still
Got to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete gu’wi
Tete ge gwa che na yi Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi Ora n na Tete gu’wi
Tete ge gwa che na yi Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi Tete ge wu yi ne hi Le le le le o U ko dun o be mi ge Nge no la n tete yaa (nge no la n tete yaa)
To lon nya ye (to lo nya ye)
Tete ge wu yi ne hi Ora n na tete yaa
(Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle ocho o ruyan ta ye
(ma ronu mo ore o)
Ole le le le le oh Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh
Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh
Songtekstvertaling
Aa 'Toba jeiye e Eleru iyin mo' Seba
Oba nla nla nla nla
T ' in gbagbara lowo
Eni t ' in fagbara nini lara
Oba to so wise kaiye maa be kaa tun be Mose ' ba o eledumare oba giga a uuh
Eko dunu o babi ge Lelelele
Eko dunu bemighi
Nge mo da n tete yha
Eko dunu o bemighi
Ik denk aan de jaren die voorbij zijn. Ik denk aan de dingen die ik heb gedaan.
Ik denk aan de woorden die ik heb gezegd.
Ik denk aan de manier waarop ik mijn leven heb verlaten.
Ik vergeet te zeggen, zeg, zeg
Iemand Dey naast de hele weg (helemaal)
Begon op een dwaalspoor te raken
Dey come dey start to make me to believe
Zeg dat ik te dey, ey ik deed veel dingen zonder remose
Want Ik heb het nooit geweten.
Dat ik elke dag bij de gratie vertrek
Maar nu is alles veranderd.
En mijn God Ik realiseer me
Dat ik gezegend ben
En wat kan ik nog meer zeggen?
Dan om u te danken Heer
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun Ti mo se (mo ri oun Ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Dit is niet recht uit het hart
Het gaat over hoe ik me voel.
In mij denk ik aan de dingen die de Heer voor me heeft gedaan ... als God voor alle vogels in de lucht kan zorgen.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik denk niet dat ik beter de mensen kan passeren don pai
Maar ik ben nog steeds dey vandaag
Hij is een wonder, werkende God.
En ik geloof dat het door hem komt dat ik een levende man ben vandaag.
Het is een gekke en mooie wereld die we leven, huh?
Er is zoveel verdriet, vreugde en pijn
Maar toch ...
Dank u, Heer.
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun Ti mo se (mo ri oun Ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete gu ' Wi
Tete ge gwa che na yi Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi Ora n na Tete gu ' Wi
Tete ge gwa che na yi Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi NE hi Tete ge wu yi NE Hi Le le le o u ko dun O be mi ge NGE no La n tete yaa (nge no La n tete yaa)
Op Lon nya ye)
Tete ge wu yi NE hi Ora n na tete yaa
(Ma ronun Mo uur a)
8 gunle 8 o ruyan ta ye
(maar ronu Mo uur o)
Ole le Le Le Le Le O Pan NNO ru Yan taye
Acht gunle.
Ocho oru gantaiye
Le le le le le oh
Pan NNO ru Yan taye
Acht gunle.
Ocho oru gantaiye
Le le le le le oh