2Face Idibia — Nfana Ibaga (No Problem) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nfana Ibaga (No Problem)" van 2Face Idibia.
Songteksten
Yeah, I’m coming out straight this time
I’m coming out with a little piece of my own kind of piece of mind
I’m doing it my way this time
Like I’m not gonna bore you with some flimsy kind of piece of rhyme
So pull a cushion, sit back relax and listen
To this introduction of me, myself and my mission
My vision is to let you all see
That there’s more to this life than just faking up reality (Yeah, reality)
I wake up in the morning and I stretch out my feet
Say a thank you prayer then I brush up my teeth
A little exercise then I grab something to eat
Put on a piece of clothing and then step out into the street
Then into the studio just to hook up some beat
Later to the club to make the people feel the heat
Make an honest living and I’m proud about it Making sure that all my mistakes I don’t repeat
Like I mind my own business and I don’t give a shit
I say whats on my mind I don’t have time to edit
Got to thank the Lord that He’s helped me find my feet
Oh praise the Lord, He give me power to defeat
If you give me stoneness they got to give me meat
I try to find it and I try to forget it Everybody know that me too lazy to quit
Everybody know that me physically fit
Everybody know that me humble and cool
But some poeple them take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got piece of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what I do
I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
No man can curse
Today is the first day of the rest of my life
I got to be strong, got to be ready for the strife
I know some people will say some things that will cut like a knife
I know some people will say that I might never find a wife
But I’ll do my thing my way, oh my brother, no be fight
Sometimes I might be wrong, sometimes I might be right
But I’ll keep my head straight
And I’ll keep my game tight
'Cause wetin I dey see, na the future edey bright o Got to have it all, not just a bite
Got to have it all, not by power, not by might
But cuz Kennis Music got my back day and night
And the Almighty Lord He never let me leave His sight
But upon on top of that I still will do my people right
So I promise I go dey use my music to dey shine the light
I no go comform I say I know the sight
I go bear my mind
I go bear am black and white
Just because I say I no finish school
Some people them they take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got piece of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what I do
I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
Who God has blessed, no man can curse
Who God has blessed, no man can curse, yeah
So I say welcome to my world
Welcome to my world
Me I get plenty things to talk about yeah
I say me I get plenty things to yarn about yeah
No man can curse
U know wetin dey happen now
Nothing dey happen na so now, we just dey
You understand
Nothing dey happen
Na which level
Oga, which level, which level
Nothing dey happen
No man curse
Who God has blessed, no man can curse
Throw your hands in the air
Nfana Ibiga
Join hands in the air right now
Nfana Ibiga
So pump your fists in the air right now
Nfana Ibiga
So pump your fists in the air
And pump it like you just don’t care
Songtekstvertaling
Ja, ik kom deze keer rechtuit.
Ik kom naar buiten met een stukje van mijn eigen soort van geest
Ik doe het deze keer op mijn manier.
Alsof ik je niet ga vervelen met een klein stukje rijm.
Dus trek een kussen, leun achterover en luister.
Aan deze introductie van mij, mijzelf en mijn missie
Mijn visie is om jullie allemaal te laten zien
Dat er meer in dit leven is dan het faken van de realiteit (Ja, realiteit)
Ik word 's morgens wakker en strek m' n voeten uit.
Zeg een bedankje gebed dan poets ik mijn tanden
Een beetje beweging dan pak ik iets te eten
Trek een kledingstuk aan en stap dan de straat op.
Dan naar de studio om wat beat te regelen.
Later naar de club om de mensen de hitte te laten voelen
Maak een eerlijk leven en ik ben er trots op ervoor te zorgen dat al mijn fouten ik niet herhaal
Alsof het me niets kan schelen.
Ik zeg waar ik aan denk ik heb geen tijd om te bewerken
Ik moet de Heer bedanken dat hij me geholpen heeft mijn voeten te vinden.
Oh loof de Heer, Hij geeft me kracht om te verslaan
Als je me tegenwerkt, krijg ik vlees.
Ik probeer het te vinden en ik probeer het te vergeten iedereen weet dat ik te lui ben om te stoppen
Iedereen weet dat ik fysiek fit ben.
Iedereen weet dat ik nederig en cool ben.
Maar sommigen denken dat ik gek ben.
Nfana Ibaga
Geef nooit meer een yawa o dus de reden waarom ik zeg nfana ibaga
Is dat ik mijn geweten aan mijn zijde heb
Ik heb een stuk van de geest binnen.
Nfana Ibaga
Wat ik ook doe
Ik ga mijn geld verdienen.
Dus de reden waarom ik nfana ibaga zeg
Is wie God heeft gezegend, geen mens kan vloeken
Niemand kan vloeken.
Niemand kan vloeken.
Vandaag is de eerste dag van de rest van mijn leven.
Ik moet sterk zijn, klaar zijn voor de strijd.
Ik weet dat sommige mensen dingen zullen zeggen die zullen snijden als een mes.
Ik weet dat sommige mensen zullen zeggen dat ik misschien nooit een vrouw vind
Maar Ik zal mijn ding doen op mijn manier, Oh mijn broer, geen gevecht
Soms heb ik het mis, soms heb ik gelijk.
Maar Ik zal mijn hoofd recht houden
En Ik zal mijn spel strak houden
Want het toekomstige edey bright o moet alles hebben, niet alleen een hapje.
Je moet alles hebben, niet door macht, niet door macht.
Maar omdat Kennis Muziek Me dag en nacht steunt
En de Almachtige Heer ... Hij liet me nooit uit zijn zicht gaan.
Maar daarbovenop zal ik nog steeds mijn mensen goed doen.
Dus ik beloof dat ik ga dey gebruik mijn muziek om Dey schijn het licht
I no go comfort I say I know the sight
Ik ga mijn gedachten houden
Ik ga bear am black and white
Alleen maar omdat ik zeg dat ik mijn school niet afmaak.
Sommige mensen denken dat ik gek ben.
Nfana Ibaga
Geef nooit meer een yawa o dus de reden waarom ik zeg nfana ibaga
Is dat ik mijn geweten aan mijn zijde heb
Ik heb een stuk van de geest binnen.
Nfana Ibaga
Wat ik ook doe
Ik ga mijn geld verdienen.
Dus de reden waarom ik nfana ibaga zeg
Is wie God heeft gezegend, geen mens kan vloeken
Niemand kan vloeken.
Wie God heeft gezegend, niemand kan vloeken
Wie God heeft gezegend, niemand kan vloeken, Ja
Dus ik zeg welkom in mijn wereld
Welkom in mijn wereld
Ik heb genoeg dingen om over te praten.
Ik zeg me Ik krijg genoeg dingen te garen over ja
Niemand kan vloeken.
Je weet dat het nu gaat gebeuren.
Er is niets gebeurd.
Begrijp je?
Er is niets gebeurd.
Nvt welk niveau
Oga, welk niveau, welk niveau
Er is niets gebeurd.
Niemand vloekt
Wie God heeft gezegend, niemand kan vloeken
Handen in de lucht.
Nfana Ibiga
Handen in de lucht.
Nfana Ibiga
Dus pomp nu je vuisten in de lucht.
Nfana Ibiga
Dus pomp je vuisten in de lucht
En pompen alsof het je niets kan schelen.